Translation of the song lyrics Igual Que Los Demas - Pimpinela

Igual Que Los Demas (original)

ELLA
A su lado me sentí de nuevo bella
Otra vez brilló mi estrella
Pero un día él desapareció
ÉL
Yo quisiera continuar, pero no puedo
Yo no sé qué es lo que quiero
El problema no eres tú, soy yo… no eres tú, soy yo ELLA
Al final, eras igual que los demás
Una excusa y mañana nunca más
ÉL
Yo no quise lastimar tu corazón
No estoy listo ahora para hablar de amor
ELLA
Al final, eras igual que los demás
Sólo vives el momento y nada más
ÉL
Sé que el único culpable aquí soy yo
Tú mereces a tu lado a alguien mejor
ELLA
Al final eres igual que los demás
A su lado me sentí otra vez segura
Yo volví a hacer locuras
A reirme de felicidad
ÉL
Hoy no estoy pasando por un buen momento
Yo no sé qué es lo que siento
Lo lamento pero es la verdad… esa es la verdad
ELLA
Al final, eras igual que los demás… (x2)
Al final, eras igual que los demás
Una excusa y mañana nunca más
ÉL
Yo no quise lastimar tu corazón
No estoy listo ahora para hablar de amor
ELLA
Al final, eras igual que los demás
Sólo vives el momento y nada más
ÉL
Sé que el único culpable aquí soy yo
Tú mereces a tu lado a alguien mejor
ELLA
Al final eres igual que los demás//

Igual Que Los Demas (translation)

SHE
By her side I felt beautiful again
My star shone again
But one day he disappeared
THE
I would like to continue, but I can't
I don't know what I want
The problem is not you, it's me... it's not you, it's me SHE
In the end, you were just like the others
An excuse and tomorrow never again
THE
I didn't want to hurt your heart
I'm not ready now to talk about love
SHE
In the end, you were just like the others
You only live for the moment and nothing else
THE
I know the only culprit here is me
You deserve someone better by your side
SHE
In the end you are just like the others
At his side I felt safe again
I did crazy things again
to laugh with happiness
THE
Today I'm not having a good time
I don't know what I feel
I'm sorry but it's the truth... that's the truth
SHE
In the end, you were just like the others… (x2)
In the end, you were just like the others
An excuse and tomorrow never again
THE
I didn't want to hurt your heart
I'm not ready now to talk about love
SHE
In the end, you were just like the others
You only live for the moment and nothing else
THE
I know the only culprit here is me
You deserve someone better by your side
SHE
In the end you are just like the others //