Lyrics of Hay Amores Que Matan - Pimpinela

Hay Amores Que Matan (original)

Estamos andando mal y no es la primera vez
con él ya no sé vivir tampoco vivir sin él.
Es tan dificil luchar con su manera de ser
ni ella me entiende a mí ni yo la puedo entender.
Si hay amores que matan
y hay cariños que duelen
yo quisiera saber porque
uno los busca los sigue los quiere.
Si hay amores que matan
sentimientos que hieren
me pregunto porque
no se pueden dejar
y si te dejan te mueres.
No tengo con quien hablar, me siento tan lejos de él
no sabe cuando estoy mal tampoco cuando estoy bien.
Igual que en un carnaval en donde nadie es quien es
vivimos con un disfraz que
nos ayuda a seguir de pie.
Si hay amores que matan
y hay cariños que duelen
yo quisiera saber porque
uno los busca los sigue los quiere.
Si hay amores que matan
sentimientos que hieren
me pregunto porque
no se pueden dejar
y si te dejan te mueres.

(translation)

We are doing badly and it is not the first time
I no longer know how to live with him, nor can I live without him.
It is so difficult to fight with his way of being
neither she understands me nor I can understand her.
If there are loves that kill
and there are affections that hurt
I would like to know why
one looks for them, follows them, loves them.
If there are loves that kill
feelings that hurt
I wonder why
they cannot be left
and if they leave you, you die.
I have no one to talk to, I feel so far from him
He doesn't know when I'm bad, he doesn't know when I'm good either.
Just like in a carnival where nobody is who they are
we live with a disguise that
It helps us to continue standing.
If there are loves that kill
and there are affections that hurt
I would like to know why
one looks for them, follows them, loves them.
If there are loves that kill
feelings that hurt
I wonder why
they cannot be left
and if they leave you, you die.