| Lucía:
| Lucy:
|
| Ya no me importa si te quedas, ya no me importa si te vas
| I don't care anymore if you stay, I don't care anymore if you leave
|
| aunque en el fondo yo te quiera, aqui ya no te aguanto
| Although deep down I love you, I can't stand you here anymore
|
| más.
| plus.
|
| Joaquin: Y es que me tienes aburrido, con tu vacio
| Joaquin: And it is that you have me bored, with your emptiness
|
| existencial
| existential
|
| ya solo me hablas por el Facebook y yo no se ni usar
| You only talk to me on Facebook and I don't even know how to use it
|
| el fax.
| the fax.
|
| Lucía: Puedes decir lo que quieras me voy a mi cuarto
| Lucía: You can say what you want, I'm going to my room.
|
| a ver la novela
| to see the novel
|
| duerme con tu madre,
| sleep with your mother,
|
| duerme con tu abuela a mi me da igual.
| sleep with your grandmother, I don't care.
|
| Joaquin: Habla con tu sicoanalista esta cobrandote de más.
| Joaquin: Talk to your psychoanalyst, he's charging you more.
|
| Coro
| Chorus
|
| Si estamos todos locos, locos, locos quién nos puede
| If we are all crazy, crazy, crazy, who can us?
|
| criticar
| criticize
|
| si estamos todos locos, locos, locos para que vamos a Joaquin: Esa mania de operarse ya no la reconozco más,
| If we're all crazy, crazy, crazy, why go to Joaquin: I don't recognize that mania of having surgery anymore,
|
| si no termina con el botox no va a poder ni masticar.
| if he doesn't finish with the botox he won't even be able to chew.
|
| Lucía: Habla con mi cirujano con tus para menos ya no funcionamos
| Lucía: Talk to my surgeon with your for less we don't work anymore
|
| a ver si el te puede echar una mano que me haga alegrar.
| Let's see if he can lend you a hand that makes me happy.
|
| Lucia y Joaquin: Esto parece gran hermano no nos salva
| Lucia and Joaquin: This seems big brother does not save us
|
| ni Doctor House.
| nor Doctor House.
|
| Coros.
| Choirs.
|
| Si estamos todos locos, locos, locos quién nos puede
| If we are all crazy, crazy, crazy, who can us?
|
| criticar
| criticize
|
| Si estamos todos locos, locos, locos para que vamos
| If we are all crazy, crazy, crazy, why are we going?
|
| Si estamos todos locos, locos, locos quién nos puede
| If we are all crazy, crazy, crazy, who can us?
|
| criticar
| criticize
|
| si estamos todos locos, locos, locos para que vamos
| If we are all crazy, crazy, crazy, why are we going?
|
| Si estamos todos locos locos locos somos la pareja ideal
| If we are all crazy crazy crazy we are the ideal couple
|
| si estamos todos locos locos locos nada nos puede separar.
| if we are all crazy crazy crazy nothing can separate us.
|
| Si estamos todos locos, locos, locos quién nos puede criticar
| If we are all crazy, crazy, crazy, who can criticize us?
|
| Si estamos todos locos, locos, locos nada nos puede s eparar para que vamos a Nada nos puede separar. | If we are all crazy, crazy, crazy, nothing can separate us so that we are going to Nothing can separate us. |