Translation of the song lyrics Small City - Pimf, Umse

Small City (original)

Ich fühl' mich hier zuhause und ich brauch' auch keine Stadt, wo der Bär steppt
Ich bin ein ganz normaler Typ, der halt pervers rappt
Ein Leben lang der kleine Junge von nebenan
Mit dem du reden, aber dem du nichts erzählen kannst
Ich hab schon immer meinen eigenen Kopf
Und was ich mache, mach' ich nur aus Langeweile und Bock
Ah, ich geh ganz sicher nicht den sichersten Weg
Wenn du mich nicht verstehst, ach, dann ist es ok
Ich hab so einiges inzwischen erlebt
Ich bin 21 Jahre und was will ich erzählen?
Nix
Denn ich lass meine Freunde nicht los
Diese City hier ist klein, doch die Träume sind groß
Ich komm aus Hofgeismar, der Stadt, in der nichts geht
Deshalb machen wir was draus, jeder soll es verstehen
Also sag allen deinen Homies Bescheid
Denn die Welt in der du lebst ist so groß, wie dein Geist
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wir lassen unseren Sound auf die Leute los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wer weiß was wir meinen, hebt die Fäuste hoch
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wo wir aufkreuzen ist der Teufel los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Kann mir kaum vorstellen, dass ich damit auf Enttäuschung stoß'
Ey yo, die Stadt ist klein, die Träume groß
Ich schreib aus meinem Blickpunkt, es geht nie in Richtung Bedeutungslosigkeit
Nichts hat sich so gelohnt wie die paar Euros für ein Mic
Denn ich verlass' mein Kaff für Gigs und rock' die Leute mit dem Scheiß
Bereu' es nie den Preis für diesen Fuck bezahlt zu haben
Ich hab abgewartet, abgeackert, statt nur schwarz zu malen
Bin ich optimistisch unterwegs, ich mach' den Kram seit Jahren
Ich verschieß' mein Pulver live und tauche ab, um nachzuladen
Ah, bam, alter, Umse-Shit, längst schon alles herumgeschickt
Es hat seinen Wert, mach' mehr als nur Mucke für meine Kumpels fit
Vertreib' es, bring' es raus, von der Kleinstadt hinaus
In die Welt, aus Klimpergeld werden Scheine, wenn du dran glaubst
Ist die Basis noch so klein, bewahr' die bloß deinen Fleiß
Wenn du oben anpeilst ist die Quote hoch, dass du erreichst
Was du dir als Ziel steckst, wo du wohnst ist doch gleich
Denn die Welt in der du lebst ist so groß, wie dein Geist
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wir lassen unseren Sound auf die Leute los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wer weiß was wir meinen, hebt die Fäuste hoch
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wo wir aufkreuzen ist der Teufel los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Kann mir kaum vorstellen, dass ich damit auf Enttäuschung stoß'

Small City (translation)

I feel at home here and I don't need a city where the bear tap-dances
I'm a completely normal guy who just raps perversely
The little boy next door for life
With whom you can talk but can't tell anything
I've always had my own mind
And what I do, I only do out of boredom and enthusiasm
Ah, I'm definitely not going the safest way
If you don't understand me, oh, then it's ok
I've experienced a lot in the meantime
I am 21 years old and what do I want to tell you?
nothing
'Cause I won't let go of my friends
This city is small, but the dreams are big
I come from Hofgeismar, the city where nothing works
That's why we make something out of it, everyone should understand it
So let all your homies know
Because the world you live in is as big as your mind
The city is small, dreams are big
We unleash our sound on the people
The city is small, dreams are big
Who knows what we mean, put your fists up
The city is small, dreams are big
Wherever we show up, all hell breaks loose
The city is small, dreams are big
I can hardly imagine that I will encounter disappointment with it'
Ey yo, the city is small, the dreams are big
I write from my point of view, it never goes in the direction of insignificance
Nothing was as worthwhile as the few euros for a mic
Because I leave my dump for gigs and rock people with that shit
Never regret paying the price for this fuck
I waited, worked hard instead of just painting black
I'm optimistic, I've been doing this stuff for years
I fire my powder live and dive to reload
Ah, bam, old umse shit, sent everything around long ago
It has its value, make more than just music fit for my buddies
Drive it out, get it out, out of the small town
Out into the world, jingle money turns into bills if you believe in it
No matter how small the basis, keep your diligence
If you aim at the top, the odds that you will achieve it are high
It doesn't matter what your goal is, where you live
Because the world you live in is as big as your mind
The city is small, dreams are big
We unleash our sound on the people
The city is small, dreams are big
Who knows what we mean, put your fists up
The city is small, dreams are big
Wherever we show up, all hell breaks loose
The city is small, dreams are big
I can hardly imagine that I will encounter disappointment with it'