Translation of the song lyrics Зима в Муммидоле - Пилот

Зима в Муммидоле (original)

Чьи-то ноги в мерзлой воде.
Чьи-то руки на твоих плечах.
Я сегодня падал и вставал,
Руками листья тормозил…
Листья… листья… листья… листопад.
Осень выстроила очередь вдоль стены.
Все сидят и ждут мальчика с ясной головой,
Надрывного крика его трубы.
Мальчика нет давно!
Мальчика след простыл!
В поле, за кустом сел, прилег,
В травы голову ясную уронил.
Чьи-то ноги в мерзлой воде.
Чьё-то кино на внутреннем экране век.
Подо мхом уютно лежать.
Хвойные иголки и черный снег.
Хвойные иголки и черный снег…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Мама и я… Мама и я…

(translation)

Someone's feet are in frozen water.
Someone's hands are on your shoulders.
Today I fell and got up,
Hands braked the leaves ...
Leaves... leaves... leaves... leaf fall.
Autumn lined up along the wall.
Everyone is sitting and waiting for a boy with a clear head,
The hysterical cry of his trumpet.
The boy is long gone!
The boy is gone!
In the field, behind a bush, I sat down, lay down,
He dropped his clear head into the grass.
Someone's feet are in frozen water.
Someone's movie on the inner screen of the eyelids.
It is comfortable to lie under the moss.
Pine needles and black snow.
Pine needles and black snow...
Me yesterday, today, tomorrow and always...
Me yesterday, today, tomorrow and always...
Me yesterday, today, tomorrow and always...
Mom and me... Mom and me...