Translation of the song lyrics Рояля светлая печаль - Пилот

Рояля светлая печаль (original)

Когда ты вернешься
После долгой дороги домой,
Когда ты увидишь
Что этот мир для тебя стал чужой,
Вспомни о тех, кто ждет,
Кто всегда тебе будет рад,
Невзирая на то, кем ты вернешься назад.
Когда ты вернешься,
Ты поймешь что многое сон.
И уже невозможно определить
Где оригинал, а где клон.
Но что-то тронет твое сердце:
Тоска или чья-то ложь?
Время идет.
Так чего же ты ждешь?
Ты можешь проснуться
И оставить печаль для других.
Ты можешь поверить в то, что
Здесь больше зрячих людей, чем слепых.
Ты можешь перечеркнуть сценарий
И выключить телеэфир.
Ведь проще простого изменить этот мир.
Когда ты вернешься,
Друзья тебе скажут: «Привет!»
Если ты посмотришь в глаза им,
Они будут долго смотреть тебе вслед.
И надеяться втайне, что это чья-то
Нелепая, но все же игра,
В которой нет выбора,
Есть только судьба!
Когда ты вернешься,
Попробуй принять для себя
Тот факт, что нет ни пространства ни времени.
Есть только жизнь, и она одна.
И тебе несколько легче чем тем,
Кому пришлось выбирать.
Скажи мне, дружище,
Долго ль тебя еще ждать?
Ты можешь проснуться
И оставить печаль для других.
Ты можешь поверить в то, что
Здесь больше зрячих людей, чем слепых.
Ты можешь перечеркнуть сценарий
И выключить телеэфир.
Ведь проще простого изменить этот мир.

Рояля светлая печаль (translation)

When will you be back
After a long drive home
When will you see
That this world has become a stranger to you,
Remember those who are waiting
Who will always make you happy
No matter who you come back to.
When will you be back,
You will understand that a lot is a dream.
And it's impossible to determine
Where is the original, and where is the clone.
But something will touch your heart:
Longing or someone's lie?
Time runs.
So what are you waiting for?
You can wake up
And leave sorrow for others.
Can you believe that
There are more sighted people than blind people.
You can cross out the script
And turn off the TV.
It's easier than ever to change the world.
When will you be back,
Friends will tell you: "Hi!"
If you look into their eyes,
They will look after you for a long time.
And secretly hope that it's someone else's
Ridiculous, but still a game
In which there is no choice
There is only fate!
When will you be back,
Try to take for yourself
The fact that there is neither space nor time.
There is only life, and it is one.
And it's a little easier for you than for those
Who had to choose
Tell me buddy
How much longer do you have to wait?
You can wake up
And leave sorrow for others.
Can you believe that
There are more sighted people than blind people.
You can cross out the script
And turn off the TV.
It's easier than ever to change the world.