Lyrics of Петля - Пилот

Петля (original)

Если нет победы, то не будет песни.
Если есть тут двери, то не будет мысли.
На пролетах лестниц не увидишь света,
На пролетах тех остались чьи-то руки.
Если верить в ночи, то придет спасенье,
И глаза прозреют через дно стакана,
Да по скользким крышам потечет луна,
Завоют трубы, уйдет она.
Не прощают окна пристальных взглядов,
Сквозь прозрачные стекла утекает вера.
Вера в лучшую долю, счастливый билет,
Липкие ладони свяжут узел — и привет.
А на утро солнце землю разбудит,
Нету одного, что ж, его забудет,
Дождь сотрет следы, зима укроет снегом,
И на свете одним меньше человеком.
Свобода, как таковая, не похожа на свободу пишущего роман,
А скорее похожа на свободу человека,
Обязанного решать хорошо составленный кроссворд.
Он, собственно говоря, может предложить любое слово в качестве решения,
Но только одно слово действительно решает кроссворд во всех его частях.
То, что природа в том виде,
В котором она воспринимается нашими пятью чувствами,
Принимает характер красивой загадки — является делом убеждения.
Успехи, достигнутые наукой до сих пор,
Дают, правда, определенную, поддержку этому убеждению.
«Пространство — время, есть вообще четырехмерное многообразие».

(translation)

If there is no victory, then there will be no song.
If there are doors here, then there will be no thought.
On the flights of stairs you will not see the light,
Somebody's hands remained on the spans of those.
If you believe in the night, then salvation will come,
And the eyes will see through the bottom of the glass,
Yes, the moon will flow on slippery roofs,
The trumpets will howl, she will leave.
Do not forgive the windows of gazes,
Faith flows through transparent glass.
Faith in a better share, a lucky ticket,
Sticky palms will tie a knot - and hello.
And in the morning the sun will wake the earth,
There is no one, well, he will be forgotten,
The rain will erase the traces, the winter will cover with snow,
And there is one less person in the world.
Freedom as such is not like the freedom of a writer of a novel,
But rather similar to human freedom,
Obliged to solve a well-composed crossword puzzle.
He, in fact, can offer any word as a solution,
But only one word really solves the crossword in all its parts.
The fact that nature in that form
In which it is perceived by our five senses,
It takes on the character of a beautiful riddle - it is a matter of persuasion.
Advances made by science so far
True, they give some support to this conviction.
"Space - time, there is in general a four-dimensional manifold."