Translation of the song lyrics Нет дела до всех - Пилот

Нет дела до всех (original)

Здесь ветер гоняет сны по унылым местам,
Здесь солнце встает раз в год и ползет умирать
К прибрежным камням.
Пусть кричат внизу сотни голосов,
Здесь трава выше всех крестов
И сильнее всех слов.
Сильнее слов…
Вспомни черное небо,
Растущие звезды, пустые глаза…
…И нет дела до всех.
Нет дела до всех!
(2р.)
Но по красной реке далеко не уплыть.
Не увидеть всего, не понять не забыть.
Тает странный смех за моей спиной.
Вот хозяин снов.
Он пришел.
Пришел за мной…
Вспомни черное небо,
И сквозь океан я слышу только свое,
И нет дела до всех…
Нет дела до всех!
(2р.)

(translation)

Here the wind drives dreams through dull places,
Here the sun rises once a year and crawls to die
To coastal rocks.
Let hundreds of voices scream below
Here the grass is above all crosses
And stronger than all words.
Stronger than words...
Remember the black sky
Rising stars, empty eyes...
…And don't care about everyone.
Doesn't care about everyone!
(2p.)
But you can't swim far on the red river.
Not to see everything, not to understand not to forget.
There is a strange laugh behind me.
Here is the master of dreams.
He came.
Came for me...
Remember the black sky
And through the ocean I hear only mine,
And it doesn't matter to everyone...
Doesn't care about everyone!
(2p.)