Lyrics of Кали юга - Пилот

Кали юга (original)

Я знаю, каждый день ты борешься
С твоим невидимым врагом.
Его лицо знакомо каждому,
Кто был однажды пробужден.
И красотою ослепить твои глаза
Не может больше мир.
Ты знаешь цену, за которую попал
Мишенью в этот тир.
Навеки собранный из тысячи частей,
Под наблюдением миллионов глаз,
Забыв себя, откуда и зачем ты здесь,
Ты подобен нам.
Ты один из нас.
Ты один из нас.
Почему мы не любим друг друга?
Кали Юга, дружок, Кали Юга.
Среди людей всегда стараешься
Придать словам особый смысл,
Но не пытался и единожды
Ты сосчитать кого возвысил.
Тайными тропами воспитанный,
Учись не оставлять следов.
Все закоулки ночи питерской
Твой Свет всегда залить готов.
Бывало, страх тебя обманывал,
И ты мне часто говорил,
Что до звезды пути нехожены
И что не хватит сил.
Теперь же ты сама уверенность,
И больше нет тяжелых дум.
На сердце на твоем написано
Ом мани падме хум.
Навеки собранный из тысячи частей,
Под наблюдением миллионов глаз,
Забыв себя, откуда и зачем ты здесь,
Ты подобен нам.
Ты один из нас.
Ты один из нас.
Почему мы не любим друг друга?
Кали Юга, дружок, Кали Юга.

(translation)

I know that every day you fight
With your invisible enemy.
Everyone knows his face
Who was once awakened.
And beauty blind your eyes
The world can no longer.
You know the price for which you got
Target in this shooting range.
Forever assembled from a thousand pieces,
Watched by millions of eyes
Forgetting yourself, where and why you are here,
You are like us.
You are one of us.
You are one of us.
Why don't we love each other?
Kali Yuga, my friend, Kali Yuga.
Among people you always try
Give words a special meaning
But didn't try even once
You count whom you exalted.
Raised by secret paths,
Learn to leave no trace.
All the nooks and crannies of St. Petersburg night
Your Light is always ready to flood.
Sometimes, fear deceived you,
And you often told me
As far as the star, the paths are untrodden
And that there is not enough strength.
Now you are the confidence itself,
And there are no more heavy thoughts.
It's written on your heart
Om mani padme hum.
Forever assembled from a thousand pieces,
Watched by millions of eyes
Forgetting yourself, where and why you are here,
You are like us.
You are one of us.
You are one of us.
Why don't we love each other?
Kali Yuga, my friend, Kali Yuga.