Translation of the song lyrics Эпизод, Ч. 8 - Пилот

Эпизод, Ч. 8 (original)

— «Проследи свое внимание, Прыгун!»
—
— коридор пространства протянулся в указанную сторону.
-
— «Это — Собирающий.»
— Прыгун ощутил неустойчивую массу намеков, испугов, воплей и вздохов,
— Десятков тысяч переживаний и ощущений, отчего-то знакомых ему
— И такое же количество совершенно непонятных впечатлений других существ.
Все эти обломки памяти и характеров Собирающий копил и складывал внутрь себя,
точно тетрис, в единую упорядоченную структуру определённого свойства.
Сонм эмоций.
Копилка всего-что-есть-на-Свете,
— Он превращал это все в чистую энергию, из которой и состоял.
— «То, что ты ощущаешь — это Сила!»
—
— Химера довольно оскалилась.
-
— «Он превращает все в изначальную Силу: Он сам — Сила.
Но не бойся его.
Он лишь копилка.
Он никогда не сможет ее использовать.
Он всего лишь
Собирающий.
Как и ты — всего лишь Прыгун.

Эпизод, Ч. 8 (translation)

"Watch your attention, Jumper!"
—
- the corridor of space stretched in the indicated direction.
-
- "This is the Gatherer."
- Jumper felt an unstable mass of hints, frights, screams and sighs,
- Tens of thousands of experiences and sensations, for some reason familiar to him
“And the same number of completely incomprehensible impressions of other creatures.
All these fragments of memory and characters the Collector saved up and folded inside himself,
like Tetris, into a single ordered structure of a certain property.
A host of emotions.
Piggy bank of everything-that-is-in-the-world,
- He turned it all into pure energy, of which he consisted.
— "What you feel is the Force!"
—
— The Chimera grinned quite a bit.
-
- "He turns everything into the original Force: He himself is the Force.
But don't be afraid of him.
He is just a piggy bank.
He will never be able to use it.
He is only
Collecting.
Like you, you're just a jumper.