Lyrics of Эпизод, Ч. 16 - Пилот

Эпизод, Ч. 16 (original)

— Химеры вновь сидели на лепестках Шара.
В его центре теперь висело
небольшое кольцо, внутри которого сверкал всеми своими плоскостями и
изгибами Узор Лабиринта.
Семь Зверей окружили кольцо, и сиреневая
дымка Узора уже затронула их.
— «Помните!»
—
— каркнула Химера —
— «Вы появитесь в Игре в разных местах и должны будете перво-наперво
найти друг друга.
И тогда может, когда-нибудь вы станете Единым
Скользящим Новым существом.
Только как малые частицы Скользящего вы
пройдете Игру, ибо единственное спасение в ней — тактика Скольжения.
Вы сами должны стать маленькими Скользящими, как только попадете туда.
Помните главное правило:
— «Скользи мимо, всего касаясь, и ни к чему не привязывайся!»
— «Мы все помним.»
—
— отозвались Звери.
— «Тогда в Путь!»
—
— Химеры раскрыли свои крылья, а Звери замкнули собой круг.
— «Йоханга!»
—
— хором крикнули Химеры.
— «Йоханга!
— отозвались Звери.
— В следующее мгновение их сознание было втянуто внутрь кольца,
прямо в Лабиринт.
Спустя малую долю вечности, Химеры увидели как
проявились формы Зверей, которые стояли окаменев, держась за руки,
вокруг кольца.

(translation)

— Chimeras were sitting on the petals of the Ball again.
In its center now hung
a small ring, inside of which it sparkled with all its planes and
curves Labyrinth pattern.
Seven Beasts surrounded the ring, and lilac
the haze of the Pattern had already touched them.
- "Remember!"
—
- Chimera croaked -
- "You will appear in the Game in different places and must first
find each other.
And then maybe someday you will become One
A sliding new being.
Just how small particles you are sliding
pass the Game, for the only salvation in it is the tactic of Sliding.
You yourself must become little Sliders as soon as you get there.
Remember the main rule:
“Slide past, touching everything, and don’t get attached to anything!”
— "We all remember."
—
the Beasts responded.
- "Then on the Road!"
—
“The Chimeras opened their wings, and the Beasts closed the circle.
- "Yohanga!"
—
the Chimeras shouted in unison.
- Yohanga!
the Beasts responded.
“In the next moment, their consciousness was pulled inside the ring,
right into the labyrinth.
After a small fraction of eternity, the Chimeras saw how
the forms of the Beasts appeared, which stood petrified, holding hands,
around the ring.