Translation of the song lyrics Эпизод, Ч. 14 - Пилот

Эпизод, Ч. 14 (original)

— «Игра даст вам форму, эту форму вы определите своим внутренним
содержанием.
Ваша форма — это ваше будущее тело.»
—
— Химера отступила, вперед выдвинулась следующая.
-
— «Мир Игры имеет определенные свойства: Первое: Залипание.
Этот мир — липнет, так как, увы, является физической материей.
— (Семеро недоверчиво ухмыльнулись).
— Грубая материя?»
—
— «Именно.
Формы, знаете ли, липнут.
Нейтроны к атомам, молекулы
к молекулам, девочки к мальчикам, сладкое к соленому…»
— «Девочки и что?..»
— «Ну это уже второе свойство Игры» —
— выступила следующая Химера.
-
— «Двойственность!»
— Считывающий растянулся от удовольствия.
— «Вы разделитесь надвое, как и все в Игре делится на противоположности.
Вы узнаете, что есть деление пространства на свет и тьму, холод и тепло,
силу и слабость, мужчин и женщин, на хищников и жертв.»
— «Правила охватывают всю Игру в целом?»
—
— удивился простоте Прыгун.
— «Ну, разумеется» —
— хрипнула Химера.

Эпизод, Ч. 14 (translation)

- "The game will give you a form, you will determine this form with your inner
content.
Your form is your future body."
—
“The Chimera stepped back, the next one moved forward.
-
“The Game World has certain properties: First: Sticking.
This world is sticky because, alas, it is physical matter.
(The seven smirked in disbelief).
"Rough matter?"
—
- "Exactly.
Forms, you know, stick.
Neutrons to atoms, molecules
to molecules, girls to boys, sweet to salty…”
- "Girls and what? .."
- "Well, this is the second property of the Game" -
the next Chimera spoke.
-
— "Duality!"
— The reader stretched out with pleasure.
“You will be divided into two, just as everything in the Game is divided into opposites.
You will learn that there is a division of space into light and darkness, cold and heat,
strength and weakness, men and women, predators and prey."
“Do the rules cover the entire Game as a whole?”
—
Jumper was surprised at the simplicity.
- "Well, of course" -
Chimera wheezed.