Translation of the song lyrics Джедаи - Пилот

Джедаи (original)

Я знаю, есть те, их сотни вокруг,
Они живут тем, что воруют и лгут.
Не в правилах их всё делить пополам.
И чёрная зависть к лучшим друзьям
Сжигает напалмом их дух.
Что у них на уме, не услышать вслух.
Счастье не протягивать им свои руки.
И у двери шагов их не слышать стук.
Но в мире этом есть и другие.
Их закон - честь, их пути прямые.
Говоря тебе слово, они смотрят в глаза,
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
"Мы свет и любовь ни на что не меняем!"
Держись рядом с ними, будь джедаем!
Я знаю, есть те, их сотни вокруг.
В лексиконе их сердца нет слова «друг».
Норма для них в своей жизни этой
Считать своё тело разменной монетой.
И умный средь них и дурак.
Интеллектом не вылечить бездушия рак!
Счастье не показывать им свою спину,
Не спать в их доме, не делать к ним шаг!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон - честь, их пути прямые.
Говоря тебе слово, они смотрят в глаза,
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
"Мы свет и любовь ни на что не меняем!"
Держись рядом с ними, будь джедаем!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон - честь, их пути прямые.
Говоря тебе слово, они смотрят в глаза,
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
"Мы свет и любовь ни на что не меняем!"
Держись рядом с ними!
Будь джедаем!

(translation)

I know there are hundreds of them around
They live by stealing and lying.
It is not in the rules to divide them all in half.
And black envy for best friends
Burns their spirit with napalm.
What's on their mind, not heard aloud.
Happiness is not to stretch out your hands to them.
And at the door of their steps do not hear the knock.
But there are others in this world.
Their law is honor, their paths are straight.
When they say a word to you, they look into your eyes,
A star guides them along the roads of the Earth.
At the hour when people lose their stride,
Patiently and quietly they repeat:
"We do not change light and love for anything!"
Stay close to them, be a Jedi!
I know there are those, there are hundreds of them around.
There is no word "friend" in the lexicon of their heart.
The norm for them in this life
Treat your body as a bargaining chip.
And smart among them and a fool.
Intellect cannot cure soullessness cancer!
Happiness not to show them your back,
Do not sleep in their house, do not take a step towards them!
But there are others in this world.
Their law is honor, their paths are straight.
When they say a word to you, they look into your eyes,
A star guides them along the roads of the Earth.
At the hour when people lose their stride,
Patiently and quietly they repeat:
"We do not change light and love for anything!"
Stay close to them, be a Jedi!
But there are others in this world.
Their law is honor, their paths are straight.
When they say a word to you, they look into your eyes,
A star guides them along the roads of the Earth.
At the hour when people lose their stride,
Patiently and quietly they repeat:
"We do not change light and love for anything!"
Stay close to them!
Be a Jedi!