Lyrics of Две птицы. Стих - Пилот

Две птицы. Стих (original)

Давай молчать.
Быть может мы воистину с Тобой
И не говорили никогда по сути.
За громкостью своих речей
Я не давал Тебе, мой друг,
Момента отвечать?
А Ты всегда к моим
Услугам был повсюду,
Прощая мне, что я Тебя
Годами мог вообще не замечать.
Так Веды говорят: на дереве души
Сидят две птицы вечные.
Одна из них в невежестве своём крылами машет
и клюв суёт, куда ни попадя, всё Истину познать пытаясь.
Вторая — Истина сама, извечная Любовь,
Не делая ни взмаха ни движения,
Лишь наблюдает, улыбаясь.
Одна всё делает, не зная ничего,
И Путь её ошибками усеян,
Что порождают боль, страдания и горе.
Другая — в созерцании,
Сияет счастьем, нет желаний,
И лишь Любви без берегов в ней море.
Так глупой птицею всю жизнь
Мы трепыхаемся маршрутами избитыми,
Не слыша в суете за гомоном своим,
Не понимая смысла, Слова Мудрости,
Что ласково нам шепчет
Пернатый друг на ветке Древа Жизни.
И пробегает лошадь круг.
Мы возвращаемся, невзгодами побитые.
В единый миг друг другу в очи птицы смотрят,
И от ударов в Барабан Судьбы
нам остаются лишь лёгкие мелизмы.
Так волшебство Игры
Стихает, прекращаясь,
И тишина спускается,
И над обрывом бездны лишь дерево стоит.
И на ветвях его
Одна большая птица
Сидит и улыбается,
И ход часов молчит.

(translation)

Let's be silent.
Perhaps we are truly with You
And they never really spoke.
Behind the loudness of their speeches
I didn't give you, my friend,
Time to answer?
And you are always to mine
Services was everywhere
Forgiving me that I am You
For years I could not notice at all.
So the Vedas say: on the tree of the soul
Two eternal birds are sitting.
One of them, in its ignorance, flaps its wings
and the beak sticks wherever it gets, trying to learn the Truth.
The second is Truth itself, eternal Love,
Without making a wave or movement,
Just watching and smiling.
One does everything without knowing anything,
And her path is littered with mistakes,
That give rise to pain, suffering and grief.
The other is in contemplation,
Shines with happiness, no desires,
And only Love without shores in it is a sea.
So stupid bird all my life
We flutter along beaten routes,
Not hearing in the bustle behind your hubbub,
Not understanding the meaning, the Word of Wisdom,
What kindly whispers to us
A feathered friend on a branch of the Tree of Life.
And the horse runs around.
We return, battered by adversity.
In a single moment, the birds look into each other's eyes,
And from blows to the Drum of Destiny
we are left with only slight melismas.
So Magic Games
subsides, stops
And silence descends
And above the cliff of the abyss, only a tree stands.
And on its branches
One big bird
Sitting and smiling
And the clock is silent.