Translation of the song lyrics Деревенская - Пилот

Деревенская (original)

Травы-гулены за полночь
Бегали по полю,
Серебристою волною
Бегали ночами за мной.
Звали русалки пить до дна,
Только я хмельной в ответе,
Много девок красивых на свете,
А жена одна.
Жизни путь пройду, в небо упаду,
Руки протяну: «Здравствуй!»,
Тебя найду…
Рассудила меня земля,
Всяку божью тварь живую
Уважать стал как родную,
Я и в лес хожу без ружья.
Стол порезанный ножом,
Табурет стакан да окна,
Что выходят на дорогу,
Да на той дороге я.
Жизни путь пройду, в небо упаду,
Руки протяну: «Здравствуй!»,
Тебя найду…
Слепит снега белизна,
Искрами ох манит,
Не уснуть бы мне здесь спьяну,
Больно долгой будет ночь.
Я то все переживу,
Подсоблю и другу
Пелена, метель да вьюга,
Про тропу звериную.
Жизни путь пройду, в небо упаду,
Руки протяну: «Здравствуй!»,
Тебя найду…
Чтение научно-популярных книжек
Вскоре привело меня к убеждению,
Что в библейских рассказах
Многое не может быть верным,
Следствием этого было прямо-таки
Фантастическое свободомыслие.
«Теоретические идеи не возникают отдельно от опыта,
Независимо от него, их также нельзя вывести из опыта
Чисто логическим путем.
Их возникновение есть творческий акт,
Коль скоро теоретическая идея возникла,
Её стоит строго придерживаться,
До тех пор пока она не приведет к противоречию.
Я придерживаюсь представления о непрерывном характере поля
Не потому что исхожу из какого-то предрассудка,
А потому что не могу придумать ничего такого,
Что могло бы органически заменить эти представления.

(translation)

Gulen grasses past midnight
They ran across the field
Silvery wave
They ran after me at night.
They called the mermaids to drink to the bottom,
Only I am intoxicated in the answer,
There are many beautiful girls in the world,
And the wife is alone.
I will pass the path of life, I will fall into the sky,
I will stretch out my hands: "Hello!",
I will find you...
The earth judged me
Every living creature of God
Became respected as a native,
I even go into the forest without a gun.
Table cut with a knife
Stool glass and windows
What come out on the road
Yes, I'm on that road.
I will pass the path of life, I will fall into the sky,
I will stretch out my hands: "Hello!",
I will find you...
Whiteness of snow blinds
Sparks oh beckons
I wouldn’t fall asleep here if I’m drunk,
It will be a painfully long night.
I'll survive everything
I will help a friend
Shroud, blizzard and blizzard,
About the animal trail.
I will pass the path of life, I will fall into the sky,
I will stretch out my hands: "Hello!",
I will find you...
Reading popular science books
Soon led me to believe
What's in the Bible stories
Many things cannot be true
The direct consequence of this was
Fantastic freedom.
"Theoretical ideas do not arise apart from experience,
Regardless of him, they also cannot be inferred from experience.
In a purely logical way.
Their emergence is a creative act,
As soon as the theoretical idea arose,
It should be strictly adhered to,
Until it leads to a contradiction.
I adhere to the idea of ​​​​the continuous nature of the field
Not because I proceed from some kind of prejudice,
And because I can't think of anything like that,
What could organically replace these ideas.