Translation of the song lyrics Большой Питерский Блюз - Пилот

Большой Питерский Блюз (original)

Санкт-Петербург,
Колокольный звон,
На Рубинштейна тринадцать
Я был второй раз рождён.
И если дан тебе талант
Писать на стенах в сортире,
В Питере ты художник
В андеграундом стиле.
Этот город возьмёт
На себя твоего сердца груз,
Доставай свою гитару
И бери себе билет
В Большой Питерский Блюз.
В Большой Питерский Блюз.
Здесь, если ты не жлоб,
Тебе позволено всё,
Здесь у каждой девчонки
Королевы лицо.
Здесь миллионы идей
И тысячи мнений,
Здесь все мои друзья,
И каждый первый – гений.
Здесь на всех хватит
Количества муз,
Здесь рождаются звёзды,
Пополняя собой
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Этот город подарил мне
Мою звезду,
Я не стану врать -
Здесь почти, как в раю.
И мотаясь в плацкартных
Вагонах по стране,
Ты всё время будешь думать -
Как там погода в Питере?
Нева тебя ждёт,
Коли ты не жадина и не трус,
Встань на эту святую Землю
И пой вместе с нами
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз...

Большой Питерский Блюз (translation)

St. Petersburg,
bell ringing,
On Rubinstein thirteen
I was born a second time.
And if you are given a talent
Write on the walls in the toilet
In St. Petersburg you are an artist
In underground style.
This city will take
The burden of your heart is upon you,
Get your guitar
And get yourself a ticket
In the Great Petersburg Blues.
In the Great Petersburg Blues.
Here, if you are not a redneck,
Everything is allowed to you
Here every girl
Queen's face.
There are millions of ideas here.
And a thousand opinions
All my friends are here
And every first one is a genius.
Enough for everyone here
The number of muses
Stars are born here
Replenishing yourself
Big Petersburg Blues.
Big Petersburg Blues.
This city gave me
my star
I won't lie -
It's almost like being in paradise here.
And dangling in reserved seats
Wagons across the country,
You will always think -
How is the weather in Petersburg?
Neva is waiting for you
If you are not greedy and not a coward,
Stand on this holy land
And sing along with us
Big Petersburg Blues.
Big Petersburg Blues.
Big Petersburg Blues.
Big Petersburg Blues.
Big Petersburg Blues...