Translation of the song lyrics Белая ночь - Пилот

Белая ночь (original)

Пепел сдую в чашку с молоком,
Этих звезд скопление расскажет мне о том,
Как ориентиры на закат чайка белая берет,
На залив летя назад.
И. белая ночь на асфальте мокром чертит первые стихи мои,
И я дышу тобой, и с моей улыбкой на устах спит город твой.
Воробьев язык переведет мне дворняжка рыжая
В лужах разольет, запах кухни из фрамуг окон,
Прозвонит в ночи, бессонный, чей-то телефон.
И. белая ночь на асфальте мокром чертит первые стихи мои,
И я дышу тобой, и с моей улыбкой на устах спит город твой.
Сдружится бумага со стихом,
Рассвет взломает сумерки квартир.
Сходятся мосты и первым сном
Засыпаю я, и просыпается весь мир.
И. белая ночь на асфальте мокром чертит первые стихи мои,
И я дышу тобой, и с моей улыбкой на устах спит город твой.
Форма предмета есть, собственно, ни что иное,
Как совокупность отношений его частей.
Простейший элемент мира — это то, что называется событием.
Событие аналогично точке в геометрии,
И подражая определению точки, данному Евклидом,
Можно сказать, что событие, это явление,
Часть которого есть — ничто,
Оно есть атомарное явление.
С этой точки зрения, весь мир рассматривается
Как множество событий.
«Для того, кто всецело убежден
В универсальности действия закона причинности,
Идея о существе способном вмешиваться в ход мировых событий —
Абсолютно невозможна.
Разумеется, если принимать гипотезу причинности всерьез.
Такой человек ничуть не нуждается в религии страха,
Социальная или моральная религия тоже не нужны ему,
Для него, Бог, вознаграждающий за заслуги
И карающий за грехи, немыслим,
По той простой причине, что поступки людей определяются
Внешними или внутренними необходимостями,
Вследствие чего перед Богом люди могут отвечать
За свои действия не более чем неодушевленный предмет,
За то движение, в которое он оказался вовлечен.

Белая ночь (translation)

I'll blow the ashes into a cup of milk,
The cluster of these stars will tell me about
Like landmarks at sunset, a white seagull takes,
Flying back to the bay.
I. white night on wet asphalt draws my first verses,
And I breathe you, and your city sleeps with my smile on my lips.
Vorobyov will translate the language for me, a red-haired mongrel
It will spill in the puddles, the smell of the kitchen from the transoms of the windows,
It will ring in the night, sleepless, someone's phone.
I. white night on wet asphalt draws my first verses,
And I breathe you, and your city sleeps with my smile on my lips.
The paper will make friends with the verse,
Dawn breaks the twilight of apartments.
Bridges converge and the first dream
I fall asleep and the whole world wakes up.
I. white night on wet asphalt draws my first verses,
And I breathe you, and your city sleeps with my smile on my lips.
The form of an object is, in fact, nothing else,
As a set of relations of its parts.
The simplest element of the world is what is called an event.
An event is similar to a point in geometry,
And imitating Euclid's definition of a point,
We can say that an event is a phenomenon,
Part of which is - nothing,
It is an atomic phenomenon.
From this point of view, the whole world is considered
Like so many events.
"For one who is fully convinced
In the universality of the operation of the law of causality,
The idea of ​​a being capable of interfering in the course of world events -
Absolutely impossible.
Of course, if you take the causality hypothesis seriously.
Such a man has no need of a religion of fear,
He does not need a social or moral religion either,
For him, God, who rewards merit
And punishing for sins is unthinkable,
For the simple reason that people's actions are determined
External or internal needs,
As a result, before God, people can answer
For their actions nothing more than an inanimate object,
For the movement in which he was involved.