Translation of the song lyrics Wo bist du - Pietro Lombardi

Wo bist du (original)

Ich war wieder unterwegs, es ist vier Uhr in der Nacht
Die Party ist vorbei, kann nicht schlafen, ich bin wach
Ich lieg' im Bett in meinem Hotelzimmer
Check' meine DMs, alles so wie immer
Schreiben hin und her, alles oberflächlich
Verbringen ein paar Stunden, doch wir enden im Nichts
Es fühlt sich alles nicht mehr richtig an
Denn ich will mehr irgendwann
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Dieser eine Mensch, der mich liebt
Der kein falsches Spiel mit mir spielt
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt!
Wo bist du?
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Es ist kalt ohne dich in der Nacht
Ich denk' nach, ich finde kein’n Schlaf
Denn die Suche nach dir hält mich wach, wo bist du?
Vielleicht bist du nur ein Traum aus meiner Fantasie
Lebst irgendwo da draußen in 'ner andren Galaxie, yeah
Oder wir sind uns schon mal begegnet
Hab' deine Zeichen einfach überseh'n
Ich werde auf dich warten, ganz egal, wie lang es geht
Obwohl wir uns nicht kennen, weiß ich, dass du mir fehlst
Es fühlt sich alles nicht mehr richtig an
Denn ich will mehr irgendwann
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
(Frag' mich: «Wo bist du?»)
Dieser eine Mensch, der mich liebt (Eine Mensch, der mich liebt)
Der kein falsches Spiel mit mir spielt
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt!
Wo bist du?
(Yeah)
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Es ist kalt ohne dich in der Nacht (Kalt ohne dich in der Nacht)
Ich denk' nach, ich finde kein’n Schlaf (Ich finde kein’n Schlaf)
Denn die Suche nach dir hält mich wach, wo bist du?
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt (Wenn es dich gibt)
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt (Wenn es dich gibt)
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt
Gib mir ein Zeichen
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Dieser eine Mensch, der mich liebt (Wo bist du?)
Der kein falsches Spiel mit mir spielt (Wo bist du?)
Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt!
(Wenn es dich gibt) Wo bist du?
Ich frag' mich: «Wo bist du?»
Es ist kalt ohne dich in der Nacht (Wo bist du?)
Ich denk' nach, ich finde kein’n Schlaf (Wo bist du?)
Denn die Suche nach dir hält mich wach (Wo bist du?), wo bist du?
(Gib mir ein Zeichen, wenn es dich gibt)
(Gib mir ein Zeichen, yeah-yeah)

(translation)

I was on the road again, it's four o'clock at night
The party's over, can't sleep, I'm awake
I'm lying in bed in my hotel room
Check my DMs, everything as usual
Writing back and forth, all superficial
Spend a few hours, but we end up with nothing
Everything doesn't feel right anymore
Because I want more someday
I ask myself: «Where are you?»
That one person who loves me
Who doesn't play a wrong game with me
Give me a sign if you exist!
Where are you?
I ask myself: «Where are you?»
It's cold without you at night
I'm thinking, I can't find any sleep
Because the search for you keeps me awake, where are you?
Maybe you're just a dream from my imagination
Live somewhere out there in another galaxy, yeah
Or we've met before
I simply overlooked your signs
I'll wait for you no matter how long it takes
Even though we don't know each other, I know that I miss you
Everything doesn't feel right anymore
Because I want more someday
I ask myself: «Where are you?»
(Ask me: «Where are you?»)
That one person who loves me (one person who loves me)
Who doesn't play a wrong game with me
Give me a sign if you exist!
Where are you?
(yeah)
I ask myself: «Where are you?»
It's cold without you at night (Cold without you at night)
I'm thinking, I can't find any sleep (I can't find any sleep)
Because the search for you keeps me awake, where are you?
Give me a sign if you exist (if you exist)
Give me a sign if you exist (if you exist)
Give me a sign if you exist
give me a sign
I ask myself: «Where are you?»
That one person who loves me (Where are you?)
Who doesn't play no wrong game with me (Where are you?)
Give me a sign if you exist!
(If you exist) Where are you?
I ask myself: «Where are you?»
It's cold without you at night (Where are you?)
I'm thinking, I can't find any sleep (Where are you?)
Because the search for you keeps me awake (Where are you?), Where are you?
(Give me a sign if you exist)
(Give me a sign, yeah-yeah)