Translation of the song lyrics Vorbei - Pietro Lombardi

Vorbei (original)

Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Es ist nicht leicht
Dich zu vergessen
Wer weiß, vielleicht
Ist es so am besten
Bitte sag mir nur wie lang es braucht
Bis das allerletzte Bild verstaubt
Es ist nicht leicht, doch ich weiß
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Doch ich weiß, dass ich irgendwann
Über alles lachen kann
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei
Ich hab gelernt
Seitdem du weg bist
Es tut nur weh
Wenn etwas echt ist
Immer wenn ich graue Wolken seh
Fängt der Himmel wieder an zu wein'
Ich weiß zwar nicht, wie es mir morgen geht
Aber die Sonne wird schon wieder schein'
Ich weiß, wir haben alles versucht
Doch am Ende wird alles gut
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Doch ich weiß, dass ich irgendwann
Über alles lachen kann
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei

Vorbei (translation)

Even if I feel the pain now
Will it pass at some point?
Even if it takes a hundred years
Maybe it takes time
It's not easy
to forget you
Who knows maybe
Is it best that way?
Please just tell me how long it takes
Until the very last picture gets dusty
It's not easy, but I know
Even if I feel the pain now
Will it pass at some point?
Even if it takes a hundred years
Maybe it takes time
But I know that someday I will
can laugh at anything
Even if I feel the pain now
Will it pass at some point?
Past
Over, over, over, over
Over, over, over, he goes over
I've learned
Ever since you left
It only hurts
When something is real
Whenever I see gray clouds
The sky starts to cry again
I don't know how I'll feel tomorrow
But the sun will shine again
I know we've tried everything
But in the end everything will be fine
Even if I feel the pain now
Will it pass at some point?
Even if it takes a hundred years
Maybe it takes time
Even if I feel the pain now
Will it pass at some point?
Even if it takes a hundred years
Maybe it takes time
But I know that someday I will
can laugh at anything
Even if I feel the pain now
Will it pass at some point?
Past
Over, over, over, over
Over, over, over, he goes over
Over, over, over, over
Over, over, over, he goes over