
Date of issue: 19.03.2020
Record label: Pietro Lombardi, Tinseltown
Song language: Deutsch
Es tut schon wieder weh(original) |
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh' |
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n |
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei |
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein |
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine |
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich |
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh |
Es tut schon wieder weh |
Du bist weg und ich sitz' hier wieder allein |
Augen ständig auf dem Handy, falls du schreibst |
Doch ich weiß, du willst es nicht nochmal probier’n |
Mach' die Augen zu und wünsch' mir, du wärst hier (Du wärst hier) |
Ich weiß, dass du auch an mich denkst (An mich denkst) |
Doch wenn wir uns seh’n, ist unser Blick gesenkt |
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh' |
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n |
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei |
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein |
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine |
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich |
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh |
Es tut schon wieder weh |
Meine Freunde sagen mir: «Komm, lass sie geh’n!» |
Es ist an der Zeit, du weißt, du wirst mir fehl’n (Wirst mir fehl’n) |
Doch egal, was zwischen uns mal früher war (Oh no) |
Es gibt kein Zurück, das ist uns beiden klar (Mhm-mhm) |
Ich weiß, dass du auch an mich denkst (Oh yeah) |
Doch wenn wir uns seh’n, ist unser Blick gesenkt (Unser Blick gesenkt) |
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh' |
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n |
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei |
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein |
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine |
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich |
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh |
Es tut schon wieder weh (Schon wieder weh, yeah-yeah) |
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh' |
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n |
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei |
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein |
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine |
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich |
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh |
Es tut schon wieder weh |
(translation) |
It hurts again when I see you live |
Can't look at you, can't understand |
It hurts again because it's over |
I lie here alone, fall asleep without you |
It hurts again, yes, you were the one |
I didn't want anyone else, none, just you |
It hurts again, it hurts again |
It hurts again |
You're gone and I'm sitting here alone again |
Eyes constantly on the phone if you're texting |
But I know you don't want to try it again |
Close your eyes and wish you were here (you were here) |
I know you're thinking about me too (thinking about me) |
But when we see each other, our gaze is lowered |
It hurts again when I see you live |
Can't look at you, can't understand |
It hurts again because it's over |
I lie here alone, fall asleep without you |
It hurts again, yes, you were the one |
I didn't want anyone else, none, just you |
It hurts again, it hurts again |
It hurts again |
My friends tell me: "Come on, let her go!" |
It's time, you know I'll miss you (I'll miss you) |
But no matter what used to be between us (oh no) |
There's no turning back, we both know that (Mhm-mhm) |
I know you think about me too (Oh yeah) |
But when we see each other, our gaze is lowered (our gaze lowered) |
It hurts again when I see you live |
Can't look at you, can't understand |
It hurts again because it's over |
I lie here alone, fall asleep without you |
It hurts again, yes, you were the one |
I didn't want anyone else, none, just you |
It hurts again, it hurts again |
It hurts again (hurts again, yeah-yeah) |
It hurts again when I see you live |
Can't look at you, can't understand |
It hurts again because it's over |
I lie here alone, fall asleep without you |
It hurts again, yes, you were the one |
I didn't want anyone else, none, just you |
It hurts again, it hurts again |
It hurts again |
Name | Year |
---|---|
Vorbei | 2022 |
Senorita ft. Pietro Lombardi | 2018 |
Call My Name | 2010 |
Bella Donna | 2020 |
Cinderella | 2020 |
Macarena | 2020 |
Kämpferherz | 2020 |
Ti Amo | 2021 |
Nur ein Tanz | 2020 |
Senza te (Ohne dich) ft. Pietro Lombardi | 2020 |
Warum | 2021 |
Drake & Rihanna | 2020 |
Mein Herz | 2017 |
Diamant | 2021 |
Standort ft. Dardan | 2020 |
Wenn sich die eine Tür schließt ft. MC Bilal | 2020 |
Lüg mich an | 2021 |
Guapa | 2020 |
In diesem Moment | 2020 |
Wo bist du | 2020 |