Lyrics of Gå inte förbi - Peter Jöback, Sissel Kyrkjebø

Gå inte förbi (original)

Skyarna faller, på gammal som ung
Vårvinterns himmel faller så tungt
Och alla söker något att hålla sig i
Med hjärtan som viskar: «gå inte förbi»
Ute på veien, i snøblandet regn
Ett steg till grensen och tusen vill hjem
Hun venter på noen från en helt annen tid
Hjertet står skrevet: «gå ikke forbi»
Innanför murar står klockorna still
Han fick hela världen och månen därtill
Ingen är så lycklig, och ingen så frid
Men hjärtat det flämtar: «gå inte förbi»
Barnet som slumrar, så nära inpå
Att ingenting ont eller hotfullt kan nå
Lämna nu drömmen och vakna till liv
Med blickar som säger, gå inte förbi, ooh
Ooh, nånstans där borta, en bit längre fram
Finns dagar som lovar en varmare famn
Och du vet var jag finns, och låt inte bli
Du får inte gå nu, gå inte förbi, ooh
La la la la la la la la la la la la la la la
Ooh
La la la la la la la la la la la la la la la
Du får inte gå nu, gå inte förbi
Du får inte gå nu, gå inte förbi

(translation)

The clouds are falling, on old and young
The spring winter sky is falling so heavy
And everyone is looking for something to stick to
With hearts whispering: «do not pass»
Out on the road, in snow-mixed rain
One step to the border and a thousand want to go home
She is waiting for someone from a completely different time
The heart is written: "do not pass"
Inside walls, the bells stand still
He got the whole world and the moon in addition
No one is so happy, and no one so peace
But the heart it gasps: «do not pass»
The child who sleeps, so close
That nothing evil or threatening can reach
Now leave the dream and wake up to life
With looks that say, do not walk past, ooh
Ooh, somewhere over there, a little further ahead
There are days that promise a warmer embrace
And you know where I am, and do not be
You must not walk now, do not walk past, ooh
La la la la la la la la la la la la la la la la la
Ooh
La la la la la la la la la la la la la la la la la
You must not walk now, do not walk past
You must not walk now, do not walk past