Translation of the song lyrics Jag sjöng varje sång för dig - Peter Jöback

Jag sjöng varje sång för dig (original)

Jag brukar vakna i min lägenhet
Och mitt rum var så ödsligt och kallt
Jag ville tro att det fanns plats för mig
Men jag började tvivla på allt
Och alla sa du måste njuta nu
Ta för dig av livet för snart är det roliga slut
Jag somnade in i samma tomma säng
Samma stad, samma dröm varje kväll
Jag ville tro att det fanns andra som jag
Men kunde inte hitta dom själv!
Oh alla sa det är dina bästa år
Ta hand om dom nu för det blir bara svårare
Oh Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lyssnar du…
Så som jag minns det var det vinter jämt
Hela världen var snö, slask och damm
Oh om jag skymtade nåt ljus nån gång var
Det mörk när jag väl kommit fram
Oh alla sa du har det bra du är ung, du får stå
Där på scenen, i ljuset och sjunga
Oh Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lyssnar du…
Om du sett hur jag levde, om du hade fått veta det
Om jag tänkte att nånstans letar du
Oh om vi träffats då
Vad hade vi hoppats på?
Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lysnnar du…
Om du sett hur jag levde, om du hade fått veta det
Om jag tänkte att nånstans letar
Nånstants lyssnar
På nånstans längtar du

(translation)

I usually wake up in my apartment
And my room was so desolate and cold
I wanted to believe that there was room for me
But I began to doubt everything
And everyone said you have to enjoy now
Take life for granted because soon the fun is over
I fell asleep in the same empty bed
Same city, same dream every night
I wanted to believe that there were others like me
But could not find them yourself!
Oh everyone said these are your best years
Take care of them now because it just gets harder
Oh So I sang every song for you
Every word, every time for you
And I thought somewhere you are listening…
As I remember it, it was winter all the time
The whole world was snow, slush and dust
Oh if I ever caught a glimpse of any light
It's dark once I get there
Oh everyone said you're fine you're young, you can stand
There on stage, in the light and singing
Oh So I sang every song for you
Every word, every time for you
And I thought somewhere you are listening…
If you've seen how I lived, if you had known
If I thought that somewhere you are looking
Oh if we met then
What had we been hoping for?
So I sang every song for you
Every word, every time for you
And I thought you're listening somewhere…
If you've seen how I lived, if you had known
If I thought somewhere looking
Somewhere is listening
Somewhere you long for