Translation of the song lyrics Gott nytt år - Peter Jöback

Gott nytt år (original)

Nu e det värsta över, nu har jule ljusen nästan brunnit ut
Du och jag har bråkat hela helgen, men vi tröttnade till slut
Och utan att vi sagt nått tror jag att vi båda vet
Vi sitter här en sista kväll sen blir det inte mer
Ser hur stjärnorna glittrar
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Sen står vi på balkongen och hör klockan slår
Gott nytt år
Och natten exploderar och vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typisk att det slutar så
Oo nu e klockan fyra och jag har bäddat ner dig i din säng
Jag satt där tills du somna den e tar jag mina saker o går hem
Jag lämnar nyckeln här, jag kommer inte hit igen
Går ut i vinter natten, tar ett andetag oo sen
Ser jag stjärnorna glittrar
Jag ser stjärnorna glittrar
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen oo hör klockan slår
Gott nytt år
Oo natten exploderar oo vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typiskt att det slutar så
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen oo hör klockan slår
Gott nytt år
Oo natten exploderar oo vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typiskt att det slutar så
Nu är det värsta över, nu har jule ljusen nästan brunnit ut

Gott nytt år (translation)

Now the worst is over, now the Christmas candles have almost burned out
You and I have been arguing all weekend, but we got tired in the end
And without saying anything, I think we both know
We sit here one last night then it will not be more
See how the stars twinkle
Happy New Year
We open the last bottle for one last bowl
Happy New Year
Then we stand on the balcony and hear the bell ring
Happy New Year
And the night explodes and we watch
Happy New Year
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
Oo now it's four o'clock and I have laid you in your bed
I sat there until you fall asleep that e I take my things and go home
I'll leave the key here, I'll not come here again
Goes out in the winter night, takes a breath oo late
I see the stars twinkle
I see the stars twinkle
Happy New Year
We open the last bottle for one last bowl
Happy New Year
So we stand on the balcony and hear the bell ring
Happy New Year
Oo the night explodes oo we watch
Happy New Year
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
Happy New Year
Happy New Year
Happy New Year
Happy New Year
Happy New Year
We open the last bottle for one last bowl
Happy New Year
So we stand on the balcony and hear the bell ring
Happy New Year
Oo the night explodes oo we watch
Happy New Year
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
Now the worst is over, now the Christmas candles have almost burned out