Translation of the song lyrics Som skapta för varann - Helen Sjöholm, Peter Jöback

Som skapta för varann (original)

Där jag är skugga är du solsken
Jag håller dig när du är svag
Du ger mig styrka när jag tappat tron
Som skapta för varandra
Du är min hamn när livet rasar
Du är den väg som leder fram
Mitt sista andetag
Mitt hjärtas varje slag
Som skapta för varandra
Du dansar vals — jag dansar tango
Och båda håller varsin takt
Som en maskin där varje skruv är lös
Som skapta för varandra
(Som skapta för varandra)
Jag är en plunk i protokollet
Du är ett misstag hela du
Så fel som nåt kan bli
Och ändå är det vi
Som skapta för varandra
Som sill och potatis
Som glass som är gratis
Som Adam och Eva
Och Eva och Eva
Som kärlek och kyssar
Som hockey och ryssar
Är du och jag
Det finns oändligt många färger
Långt många fler än svart och vit
Så många sätt som man kan vara på
Som skapta för varandra
(Som skapta för varandra)
Så många sköna melodier
Som du inte visste fanns
Och var och en av oss är underbar förstås
Som skapta för varandra
Och var och en av oss är underbar förstås
Som skapta för varandra

Som skapta för varann (translation)

Where I am shadow you are sunshine
I hold you when you are weak
You give me strength when I have lost faith
As created for each other
You're my haven when life rages
You are the path that leads
My last breath
Every beat of my heart
As created for each other
You dance the waltz - I dance the tango
And both keep pace
Like a machine where every screw is loose
As created for each other
(Created for each other)
I'm a plunk in the minutes
You're a mistake all of you
As wrong as anything can be
And yet it is we
As created for each other
Like herring and potatoes
Like ice cream that is free
Like Adam and Eve
And Eva and Eva
Like love and kissing
Like hockey and Russians
Are you and me
There are an infinite number of colors
Far more than black and white
As many ways as you can be
As created for each other
(Created for each other)
So many beautiful melodies
Which you did not know existed
And each of us is wonderful of course
As created for each other
And each of us is wonderful of course
As created for each other