Translation of the song lyrics Han är med mig nu - Peter Jöback

Han är med mig nu (original)

Kommer du ihåg
Tjugohundratvå
Du sa att du var kär i nån
Det är klart jag minns
Jag träffa ju min prins
Så känns det inte varje gång
Han kom och han försvann
Och ingen är som han
Jag kommer aldrig över det
Vi känner ju varann
Så sätt dig lite grann
Och andas, du behöver det
För den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
Vänta nu ett tag
Nu kommer allt tillbaks
Löftena och lögnerna
Vad menar du med det
Han har ju inga fel
Vi lever som i drömmarna
Så kände också jag
Men hur fel kan man ta
Du ser ju hur jag har det nu
Försök inte med mig
Det måste reta dig
Att det är jag och inte du
Att den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Han är ganska lik dig)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Ni ler medan ni sviker)
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Jag vill inte ha honom)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Tro mig, du kan ta honom)
Och när det tagit’slut
När du kommer och vill gråta ut
När det inte längre är så kul
Är jag inte kvar
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Han är ganska lik dig)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Ni ler medan ni sviker)
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Jag vill inte ha honom)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Tro mig du kan ta honom)

Han är med mig nu (translation)

Do you remember
Twenty-two hundred and twenty-two
You said you were in love with someone
Of course I remember
I'm meeting my prince
It does not feel that way every time
He came and he disappeared
And no one is like him
I'll never get over it
We know each other
So sit down a little
And breathe, you need it
For the one you always wanted
Yes he is with me now
And I've never felt so good
Because he's with me now
Now wait a while
Now everything comes back
The promises and the lies
What do you mean by that
He has no faults
We live as in the dreams
I felt that way too
But how wrong can one go
You see how I feel now
Do not try with me
It must annoy you
That it's me and not you
That the one you always wanted
Yes he is with me now
(He's quite like you)
And I've never felt so good
Because he's with me now
(You smile while you fail)
The one you always wanted
Yes he is with me now
(I do not want him)
And I've never felt so good
Because he's with me now
(Believe me, you can take him)
And when it's over
When you come and want to cry
When it's not so fun anymore
Am I not left
The one you always wanted
Yes he is with me now
(He's quite like you)
And I've never felt so good
Because he's with me now
(You smile while you fail)
The one you always wanted
Yes he is with me now
(I do not want him)
And I've never felt so good
Because he's with me now
(Believe me you can take him)