Translation of the song lyrics Sen du åkte bort - Peter Jöback

Sen du åkte bort (original)

Sen du åkte bort, är ingenting sig lik här längre
Natten är kort och klubbarna blir bara sämre
Stan är så tyst och telefonen ringer inte
Och numret som du skrev ner, du måsste ha skrivit fel
Sen du åkte bort har alla här fått nya vänner
En snyggare sort med dyrare sköna nya ställen
Du skulle va här så kunde vi gå dit tillsammans
Så kunde vi hålla på, pricis som vi gjorde då
När alla sa att det är vi som äger stan
Vi är luften vi är lungorna
Det är vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa ni passar ju så bra men de frågar inte längre hur det gått
Det är bara jag som minns det
Det är länge sen du åkte bort
Sen du åkte bort har nånting konstigt hänt med vädret
Allting är grott det kommer inga löv på träden
Luften är tung och fåglarna har slutat sjunga
Och dammet och tystnaden, som dånar varända kväll
Men om du kom tillbaks så skulle solen följa mig
Om du kom tillbaks så skulle världen öppna sig
Om du kom tillbaks så skulle jag gå vidare
Jag vill bara att du ska få Höra vad alla sa
Då alla sa det ärni som äger stan
Vi är luften vi är lungorna
Det var vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa att vi passar ju så bra
Men de frågar inte längre hur det gått det är bara jag som minns det
Det var länge sen vi
Åkt tillbaks
Åkt tillbaks
Och alla sa det är ni som äger stan, vi är luften vi är lungorna
Det vart vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa ni passar ju så bra men de frågar inte längre hur det gått

(translation)

Since you left, nothing is the same here anymore
The night is short and the clubs are only getting worse
The town is so quiet and the phone does not ring
And the number you wrote down, you must have written wrong
Since you left, everyone here has made new friends
A nicer variety with more expensive beautiful new places
You would be here so we could go there together
So we could go on, just like we did then
When everyone said that we own the city
We are the air we are the lungs
It is we who would always remain
Everyone said you fit so well, but they no longer ask how it went
Only I remember that
It's been a long time since you left
Since you left, something strange has happened to the weather
Everything is cave, there will be no leaves on the trees
The air is heavy and the birds have stopped singing
And the dust and the silence that thunder every night
But if you came back, the sun would follow me
If you came back, the world would open up
If you came back, I'm going to move on
I just want you to hear what everyone said
Then everyone said it ärni who owns the town
We are the air we are the lungs
It was we who would always be there
Everyone said that we fit so well
But they no longer ask how it went, only I remember it
It was a long time since we
Went back
Went back
And everyone said it is you who own the city, we are the air we are the lungs
That was where we would always be
Everyone said you fit so well, but they no longer ask how it went