Translation of the song lyrics Mil efter mil - Peter Jöback

Mil efter mil (original)

Först skapade Gud ljuset
Han skilde natt fårn dag
Sen han skapade han land och hav, och tog sen nya tag
Han gjorde elefanter, myror, lejon och små möss
Tigrar, hästar, fiskar, fåglar, myrslokar och löss
Och när han klar var med allt som på Jorden leva
Gjorde han det bästa av allt och skapade en skeva
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Och jag greppar en spak som sen aldrig blir slak
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
Om omvärlden stör bar gasa och kör
Vill leva mitt liv i en skeva
Himlen speglar sig i lacken
Morton spinner som ett djur
Nu kör vi genom landet och kliver aldig ut
För min bild av frihet är en motorväg så rak
Där jag styr mitt eget liv med handen på min spak
Och ingen talar om för mig hur livet mitt ska levas
Och passar ej galoscherna så drar jag med min skeva
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Och jag greppar en spak som sen aldrig blir slak
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
Om omvärlden stör bar gasa och kör
Vill leva mitt liv i en skeva
(freestyle)
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Vi drar här ifrån långt bort här ifrån
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
I verkligheten lever jag utan någon rak sträcka alls
I min sköna fantasi kör jag bort och jag är fri
Med min skeva

Mil efter mil (translation)

First, God created the light
He parted night after day
Then he created land and sea, and then took new steps
He made elephants, ants, lions and small mice
Tigers, horses, fish, birds, anteaters and lice
And when he was done with all that lived on Earth
He did the best of everything and created a skew
We drive mile after mile in an American car and we do not stop for anyone
And I grab a lever that then never becomes slack
Let's shift up
Puts the four and soon we have such a speed that no one can catch up
If the outside world disturbs bare gas and drive
Want to live my life in a crooked way
The sky is reflected in the paint
Morton spins like an animal
Now we drive through the country and never step out
For my image of freedom, a highway is so straight
Where I control my own life with my hand on my lever
And no one tells me how to live my life
And if the galoshes do not fit, I pull with my skew
We drive mile after mile in an American car and we do not stop for anyone
And I grab a lever that then never becomes slack
Let's shift up
Puts the four and soon we have such a speed that no one can catch up
If the outside world disturbs bare gas and drive
Want to live my life in a crooked way
(freestyle)
We drive mile after mile in an American car and we do not stop for anyone
We pull from here far away from here
Let's shift up
Puts the four and soon we have such a speed that no one can catch up
In reality, I live without any straight line at all
In my beautiful imagination I drive away and I am free
With my crooked