Lyrics of Toda Pura - Péricles

Toda Pura (original)

Ta na seca, ta na febre, ta no cio
Ta na ura, ta na ura, ta na ura
Ta no jeito dessa moça essa menina é toda pura
Toda pura, toda pura
Ela ta querendo a chave pra abrir a fechadura, a fechadura, a fechadura
Ela já ta decidida e dessa vez ninguém segura, ninguém segura, ninguém segura
Ta subindo nas pareces quase a a beira da loucura, da loucura, da loucura
Ela tem um fogareiro bem abaixo da cintura, da cintura, da cintura
Todo mundo ta sabendo que essa fruta ta madura, ta madura, ta madura
Quem será o candidato pra alegrar a criatura, a criatura, a criatura
Mas é que o tempo ta passando
E o desejo aumentando
E essa rosa ta doidinha pra desabrochar
Marcadinha, marca a hora não a fome que demora
Só que quando chega a hora na hora não dá
A danada é bem cuidada, recatada, comportada
E atras da calmaria tem um furação
Mas já que sempre da uma zebra
Ou com ele ou com ela
Até quando essa donzela via ficar na mão
Será que vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Será que vai ser agora?
Será que vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Será que hoje ela chora?
Ta na seca, ta na febre, ta no cio
Ta na ura, ta na ura, ta na ura
Ta no jeito dessa moça essa menina é toda pura
Toda pura, toda pura
Ela ta querendo a chave pra abrir a fechadura, a fechadura, a fechadura
Ela já ta decidida e dessa vez ninguém segura, ninguém segura, ninguém segura
Mas é que o tempo ta passando
E o desejo aumentando
E essa rosa ta doidinha pra desabrochar
Marcadinha, marca a hora não a fome que demora
Só que quando chega a hora na hora não dá
A danada é bem cuidada, recatada, comportada
E atras da calmaria tem um furação
Mas já que sempre da uma zebra
Ou com ele ou com ela
Até quando essa donzela via ficar na mão
Será que vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Será que vai ser agora?

(translation)

Ta na dry, ta na fever, ta nocio
Ta na ura, ta na ura, ta na ura
Like this girl, this girl is all pure
All pure, all pure
She's wanting the key to open the lock, the lock, the lock
She's already decided and this time no one holds, no one holds, no one holds
She's climbing the walls almost on the edge of madness, madness, madness
She has a stove well below waist, waist, waist
Everyone is knowing that this ta ripe, ta mature, ta ripe fruit
Who will be the candidate to cheer the creature, the creature, the creature
But time is passing
And the desire increasing
And this rose is crazy to bloom
Mark, mark the time, not the hunger that takes
But when the time comes, the time doesn't work
Damned is well cared for, demure, behaved
And behind the calm there is a hurricane
But since there's always a zebra
Or with him or with her
Until when this maiden saw it stay in her hand
will it
Either you will stay in this go or not go
Either you will stay in this go or not go
Will it be now?
will it
Either you will stay in this go or not go
Either you will stay in this go or not go
Does she cry today?
Ta na dry, ta na fever, ta nocio
Ta na ura, ta na ura, ta na ura
Like this girl, this girl is all pure
All pure, all pure
She's wanting the key to open the lock, the lock, the lock
She's already decided and this time no one holds, no one holds, no one holds
But time is passing
And the desire increasing
And this rose is crazy to bloom
Mark, mark the time, not the hunger that takes
But when the time comes, the time doesn't work
Damned is well cared for, demure, behaved
And behind the calm there is a hurricane
But since there's always a zebra
Or with him or with her
Until when this maiden saw it stay in her hand
will it
Either you will stay in this go or not go
Either you will stay in this go or not go
Will it be now?