Translation of the song lyrics Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto - Péricles

Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto (original)

Andei, andei
Andei, andei
De violão e bandoleira
Andei, andei
Andei, andei
De violão e bandoleira
Com saudade da ribeira
Terra do meu bem querer
Andei, andei por ai fora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Juro que andei
Andei, andei por ai fora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Ai, será?
Será?
Baianhinha linda
Me relembro ainda
Aquele dia de verão
Você que ficou encantada por copacabana
Vem mantendo acesa a chama
De acender essa paixão
Mais não tem nada não
Pra matar essa saudade
Que me abala o coração
Vou pra festa da ribeira
Com pandeiro e violão
Vou tocar a noite inteira
Pra você essa canção
Volta comigo!
Volta comigo pro rio baiana
Ê ê ê baiana!
Vem pra terra do sambão
Vem pra ver como é que é bom
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão
Olha volta comigo
Ei, ei, ei
Volta comigo!
Volta comigo pro rio baiana
Ê ê ê baiana!
Vem pra terra do sambão
Vem pra ver como é que é bom
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão
Andei, andei
Foi ruim a beça
Mas pensei depressa
Numa solução para a depressão
Fui ao violão
Fiz alguns acordes
Mas pela desordem do meu coração
Não foi mole não
Quase que sofri desilusão (bis)
Tristeza foi assim se aproveitando
Pra tentar se aproximar
Ai de mim
Se não fosse o pandeiro, o ganzá e o tamborim
Pra ajudar a marcar (o tamborim)
Logo eu com meu sorriso aberto
O paraíso perto, pra vida melhorar
Malandro desse tipo
Que balança mais não cai
De qualquer jeito vai
Ficar bem mais legal
Pra nivelar
A vida em alto astral (bis)

Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto (translation)

I walked, walked
I walked, walked
Of guitar and bandolier
I walked, walked
I walked, walked
Of guitar and bandolier
Missing the riverside
Land of my love
I walked, I walked outside
Not even the touch of the viola made me forget you
I swear I walked
I walked, I walked outside
Not even the touch of the viola made me forget you
Oh, is it?
Will be?
beautiful baianhinha
I still remember
That summer day
You who were enchanted by Copacabana
Has been keeping the flame lit
To ignite this passion
But there's nothing
To kill this longing
That shakes my heart
I'm going to the riverside party
With tambourine and guitar
I'll play all night
for you this song
Come back with me!
Come back with me to the Bahian river
Eh eh baiana!
Come to the land of sambão
Come and see how good it is
Come and compete with the morena serrana
The pagoda beaten in the palm of the hand
look come back with me
Hey Hey hey
Come back with me!
Come back with me to the Bahian river
Eh eh baiana!
Come to the land of sambão
Come and see how good it is
Come and compete with the morena serrana
The pagoda beaten in the palm of the hand
I walked, walked
It was bad abeça
But I thought quickly
In a solution for depression
I went to the guitar
I made some chords
But because of the disorder of my heart
It wasn't soft
I almost suffered disappointment (bis)
Sadness was like this, taking advantage of
To try to get closer
woe to me
If it wasn't for the tambourine, the ganzá and the tambourine
To help mark (the tambourine)
Soon I with my open smile
The paradise nearby, for life to improve
trickster of that type
That swings but doesn't fall
Anyway, it will
get much nicer
to level
Life in high spirits (bis)