Translation of the song lyrics Dois Rivais - Hellen Caroline, Péricles

Dois Rivais (original)

Eu não consigo mais olhar pra gente
E enxergar nossa razão
Acho que erramos o caminho
Fomos pela contramão
Você vive pra mudar meu jeito
A minha essência natural
Eu vivo destacando os seus defeitos
Discutir já é normal
Tantas crises nos tornaram
Um casal tão infeliz
E o que era inabalável
Hoje vive por um triz
Não há forças pra continuar
Por quê?
Fomos pouco a pouco nos tratando
Como dois estranhos, como dois rivais
Transformando sonhos em frustrados planos
Invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos
Mais nos machucamos sem nos importar
E a única saída é terminar
Eu não consigo mais olhar pra gente
E enxergar nossa razão
Acho que erramos o caminho
Fomos pela contramão
Você vive pra mudar meu jeito
A minha essência natural
Eu vivo destacando os seus defeitos
Discutir já é normal
Tantas crises nos tornaram
Um casal tão infeliz
E o que era inabalável
Hoje vive por um triz
Não há forças pra continuar
Por quê?
Fomos pouco a pouco nos tratando
Como dois estranhos, como dois rivais
Transformando sonhos em frustrados planos
Invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos
Mais nos machucamos sem nos importar
E a única saída é terminar
Por quê?
Fomos pouco a pouco nos tratando
Como dois estranhos, como dois rivais
Transformando sonhos em frustrados planos
Invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos
Mais nos machucamos sem nos importar
E a única saída é terminar

Dois Rivais (translation)

I can't look at us anymore
And see our reason
I think we got the way
We went against the grain
You live to change my way
My natural essence
I live highlighting your flaws
Arguing is now normal
So many crises have made us
Such an unhappy couple
And what was unshakable
Today he lives close to
There's no strength to go on
Why?
We were treating ourselves little by little
Like two strangers, like two rivals
Transforming dreams into frustrated plans
Envying the lives of other couples
I realized that the more we try
But we get hurt without caring
And the only way out is to finish
I can't look at us anymore
And see our reason
I think we got the way
We went against the grain
You live to change my way
My natural essence
I live highlighting your flaws
Arguing is now normal
So many crises have made us
Such an unhappy couple
And what was unshakable
Today he lives close to
There's no strength to go on
Why?
We were treating ourselves little by little
Like two strangers, like two rivals
Transforming dreams into frustrated plans
Envying the lives of other couples
I realized that the more we try
But we get hurt without caring
And the only way out is to finish
Why?
We were treating ourselves little by little
Like two strangers, like two rivals
Transforming dreams into frustrated plans
Envying the lives of other couples
I realized that the more we try
But we get hurt without caring
And the only way out is to finish