Translation of the song lyrics Meseleler - Perdenin Ardındakiler, Emirhan Derindere

Meseleler (original)

Bazen dans eder bazen bakardı
Kafası karışınca bi sigara yakardı
Benim değildi hatta kimsenin
Çok anlamadan dünyayı
Çekip gidecekti
O sahip olana dek
Yıkıldı tüm kaleler
Her zaman onun için
Zordu meseleler
O sahip olana dek
Yıkıldı tüm kaleler
Her zaman onun için
Zordu meseleler
Bazen hüzünlenir bazen ağlardı
Üşürdü, düşünürdü
Yine de bulamazdı
Nedenleri gidenlerin içinden seçerdi
Kaybolan anılarla sevişmeden edemezdi
O sahip olana dek
Yıkıldı tüm kaleler
Her zaman onun için
Zordu meseleler

Meseleler (translation)

Sometimes she danced, sometimes she looked
He would light a cigarette when he was confused
It wasn't even mine
without understanding the world
would walk away
until he has
All castles destroyed
always for him
Difficult matters
until he has
All castles destroyed
always for him
Difficult matters
Sometimes she gets sad, sometimes she cries
He was cold, he was thinking
Still, he could not find
He would choose the reasons from those who went
She couldn't help but make love to the lost memories
until he has
All castles destroyed
always for him
Difficult matters