Translation of the song lyrics Gözyaşlarım Ol - Emirhan Derindere, Perdenin Ardındakiler

Gözyaşlarım Ol (original)

Sözlerinde kalsam onların yalnızca sözlerinde
Gözlerindeki o yansımam zamansızca silinip gitse
Sonra gitsem o yollara bulsam sevsem hatasızca
Kaçmak için bir yol bulamasam
Her gidişine bir şiir yazsam
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Düşlerinde kalsam onların yalnızca düşlerinde
Tuşlarındaki parmaklarım sayfalarını kapatıp gitse
Sonra düşsem o yollara bir an bulsam İstanbul’da
Dünyam yine yeşil olur sansam
Her gidişine bir şhir yaksam
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine bn burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol

(translation)

If I stay with their words, only their words
If that reflection in your eyes fades away untimely
If I go later, if I find those roads, if I love, without error
If I can't find a way to escape
If I write a poem for every trip
Be my tears, be my tears
I would die here again
Put me in his place be my lover
Be my alcohol, fill my glass again
Be my tears, be my tears
I would die here again
Put me in his place be my lover
Be my alcohol, fill my glass again
If I stay in their dreams, only in their dreams
If my fingers on the keys close their pages and go away
Then if I fall on those roads, if I find a moment in Istanbul
I wish my world would be green again
If I burn a shir every time you go
Be my tears, be my tears
Again I die here
Put me in his place be my lover
Be my alcohol, fill my glass again
Be my tears, be my tears
I would die here again
Put me in his place be my lover
Be my alcohol, fill my glass again