Translation of the song lyrics Beni Kendinden Kurtar - Perdenin Ardındakiler

Beni Kendinden Kurtar (original)

Senin ellerindeyim, düşlerindeyim, gülüşlerindeyim
Kaybolan soluk gidişlerin
Canım sevgilim artık ölmeyelim
Boşluğun dibinde yalnızım
Biraz kararsızım
Kendinden utanır mısın?
Sonum belki en başımdır
Yollar karışmıştır
Ben olmadan kaçamaz mısın?
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Aynalar korkumu yansıtır
Titriyor dizlerim
Gerçeğim sanrıdır
Gözlerin gizliyor zihnini
O son sözlerini
Kararmış kalbini
Yüzleşmem gereken doğrular
Savaşım kendim ve bi' kaç satırla
Suçluyum bahar gözlerine
Yağmur yağmışsa
Artık huzursuzsan
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar

Beni Kendinden Kurtar (translation)

I'm in your hands, I'm in your dreams, I'm in your smiles
Your lost faded departures
My dear darling, let's not die anymore
I'm alone at the bottom of the void
I'm a little indecisive
Are you ashamed of yourself?
Maybe my end is my beginning
The roads are mixed
Can't you escape without me?
I would fall from the slopes
From her blond hair, from her palms
Still, I used to love, your smile was special
save me from yourself
I would fall from the slopes
From her blond hair, from her palms
Still, I used to love, your smile was special
save me from yourself
Mirrors reflect my fear
my knees are shaking
My truth is delusion
Your eyes hide your mind
His last words
your blackened heart
The truths I have to face
My fight is with myself and a few lines
I'm guilty of your spring eyes
if it rained
If you're restless now
I would fall from the slopes
From her blond hair, from her palms
Still, I used to love, your smile was special
save me from yourself
I would fall from the slopes
From her blond hair, from her palms
Still, I used to love, your smile was special
save me from yourself