Translation of the song lyrics Bu Kez - Perdenin Ardındakiler

Bu Kez (original)

Önüne gece diz çökmüş
Kendini ay sanmışsın da
Aydınlık değil hiçbirimiz
Dört duvar bi' ormanda
Özgürlüğünü ararsan
Denedim sanıp kendini kandırırsın
Gönlünde bana bir yer aç
Kaçalım buralardan, bu kez
Gönlünde bana bir yer aç
Kaçalım buralardan, bu kez
Sen güzel bi' kadınsın
Sevgisizlik nedir bilirsin
Kalbine «Bi sus» Demişsin
Tüm güzel anıların
Hiç yaşanmamış gibi
Yüzmüşüz karanlığa
Her bozguna sevgi demişiz
Gönlünde bana bir yer aç
Kaçalım buralardan, bu kez
Gönlünde bana bir yer aç
Kaçalım buralardan, bu kez

Bu Kez (translation)

Kneeling in front of you at night
You thought you were the moon
None of us are bright
Four walls in a forest
If you seek your freedom
You're fooling yourself by thinking I tried
Make a place for me in your heart
Let's get away from here, this time
Make a place for me in your heart
Let's get away from here, this time
you are a beautiful woman
you know what is lovelessness
You said "Shut up" to your heart
All your good memories
like it never happened
We swam into the dark
We called every defeat love
Make a place for me in your heart
Let's get away from here, this time
Make a place for me in your heart
Let's get away from here, this time