| Du vent contre ma peau
| Wind against my skin
|
| Et le silence d’une vallée apache
| And the silence of an Apache valley
|
| Un cœur pur, une vie, un amour sans chrysanthèmes à la fin
| A pure heart, a life, a love without chrysanthemums at the end
|
| Sans bleus dans l'âme, à ne plus savoir où est l’amer
| Without bruises in the soul, no longer knowing where the bitter is
|
| À ne plus savoir où est la mer
| Not knowing where the sea is
|
| Un vol sans limite
| Unlimited Flight
|
| Où l’on est toujours deux à chuter
| Where we are always two to fall
|
| À chuchoter dans l’air
| To whisper in the air
|
| Un «je t’aime «volant non identifié
| An unidentified flying “I love you”
|
| Un vol sans limite
| Unlimited Flight
|
| Où l’on est toujours deux à chuter
| Where we are always two to fall
|
| À chuchoter dans l’air
| To whisper in the air
|
| Un «je t’aime «volant non identifié
| An unidentified flying “I love you”
|
| Un «je t’aime «volant non identifié
| An unidentified flying “I love you”
|
| Une pléiade de sens en éveil
| A host of senses awakened
|
| Sur une myriade de petites perles
| On a myriad of little pearls
|
| Sur notre peau en merveille
| On our skin in wonder
|
| Sur notre peau en merveille
| On our skin in wonder
|
| La folie en baiser s'échouant comme une encre
| The madness in kissing washing up like ink
|
| Sur le quai des feuilles de ta pensée
| On the quay of the leaves of your thought
|
| Un vol sans limite
| Unlimited Flight
|
| Où l’on est toujours deux à chuter
| Where we are always two to fall
|
| À chuchoter dans l’air
| To whisper in the air
|
| Un «je t’aime «volant non identifié
| An unidentified flying “I love you”
|
| Un vol sans limite
| Unlimited Flight
|
| Où l’on est toujours deux à chuter
| Where we are always two to fall
|
| À chuchoter dans l’air
| To whisper in the air
|
| Un «je t’aime «volant non identifié
| An unidentified flying “I love you”
|
| Un «je t’aime «volant non identifié
| An unidentified flying “I love you”
|
| L’avenir est incertain et tant mieux
| The future is uncertain and so much the better
|
| Ça nous laisse le temps pour lui sourire | It gives us time to smile at him |
| Et là, venir dans tes mains et sentir le creux
| And there come into your hands and feel the hollow
|
| D’une caresse féline à n’en plus finir
| Of an endless feline caress
|
| À n’en plus finir
| never to end
|
| Cette fois le vent du sud pourra-t-il m'épargner
| This time will the south wind spare me
|
| Et faire voler les feuilles mortes
| And make the dead leaves fly
|
| Un vol sans limite
| Unlimited Flight
|
| Où l’on est toujours deux à chuter
| Where we are always two to fall
|
| À chuchoter dans l’air
| To whisper in the air
|
| Un «je t’aime «volant non identifié
| An unidentified flying “I love you”
|
| Un vol sans limite
| Unlimited Flight
|
| Où l’on est toujours deux à chuter
| Where we are always two to fall
|
| À chuchoter dans l’air
| To whisper in the air
|
| Un «je t’aime «volant non identifié
| An unidentified flying “I love you”
|
| Un «je t’aime «volant
| A flying “I love you”
|
| Un «je t’aime «Non identifié
| An “I love you” Unidentified
|
| Je t’aime
| I love you
|
| Non identifié… | Not identified… |