Translation of the song lyrics Rien à Comprendre - Penelope

Rien à Comprendre (original)

Quand on regarde tout autour, on sent tant de malaise
Il y en pour qui chaque jour c’est comme gravir une falaise
Tant d’images douloureuses que notre conscience rejette
Tous les gestes que l’on pose et puis qu’après on regrette
Il faut être vite, il faut être beau
En dire assez mais pas trop
Vendre des frigos aux esquimaux
Quand on parle d’amour, c’est qu’on n’a plus de références
Quand un enfant voit le jour, il mérite sa récompense
Parfois on souhaiterait l’oubli de nos jours les plus sombres
Quand on a besoin d’appui et qu’on ne voit que son ombre
Faut remplir vos attentes
Ça commence à nous rendre «DOWN»
Les réponses que l’on trouve
C’est à rien n’y comprendre
Une folle envie de fuir
Votre vision de l’avenir
Notre instinct de détruire
Non, y’a vraiment rien à comprendre
On se demande si il y a un ciel
Pour étancher notre soif de l'éternel
Ceux qui devant la vie ont dû s’enfuir
Avaient-ils la même vision de l’avenir?
Quand la tension devient trop réelle
Et qu’on s'évade en battant de l’aile
Le geste tombe en dérision
Si dans le ciel on rencontre un avion…

Rien à Comprendre (translation)

When we look around, we feel so much unease
Some people for whom every day is like climbing a cliff
So many painful images that our conscience rejects
All the things we do and then we regret
You have to be fast, you have to be beautiful
Say enough but not too much
Sell ​​fridges to Eskimos
When we talk about love, it's because we have no more references
When a child is born, he deserves his reward
Sometimes we wish our darkest days would be forgotten
When you need support and you only see your shadow
Must meet your expectations
It's starting to make us 'DOWN'
The answers we find
It's nothing to understand
A mad urge to run away
Your vision of the future
Our instinct to destroy
No, there's really nothing to understand
We wonder if there is a sky
To quench our thirst for the eternal
Those who in front of life had to flee
Did they have the same vision of the future?
When the tension gets too real
And we escape by beating the wing
The gesture is derided
If in the sky you meet a plane...