Lyrics of Face au silence du monde - Penelope

Face au silence du monde (original)

J’ai dans la tete une image, un mirage
La misère du monde comme paysage
La distance et l’absence
Des hommes qui marchent dans l’indiférence
Amère lucidité
Suite a mon cris seul le silence
Meme l'écho n’a aucun sens
Au fils des jours
La conscience d’exister
La conscience de toute l’absurdité
De la vie et des gens
Menés par le pouvoir et l’argent
Sisyphe est condamné
À rouler son rocher
Sa conscience représente sa liberté
Le jour se réveille
Une nuage funeste chasse le soleil
Cachant ses merveilles
Une blessure marque la planète qui s'éveille
Au fond d’une bouteille
Un liquide rappel la mort qui someille
En état de veille
La nature ne sera plus jamais pareille
SisYphe est condamné à rouler son rocher
Sa conscience représente sa liberté
Une étrange vision
Un enfant est laissé à l’abandon
Le rêve comme évasion
La faim n’est plus qu’une lointainte sensation
Dans ses yeux une passion
Un instinc qui dépasse de la raison
Au gré des saisons
Le temps viendra détruire ses illusion
Les conséquences de cette vision
Liberté, révolte et passion
Mènent une lutte a ma raison
Le non sens de l’existence
Une blessure qui éveille ma conscience
C’est l’absurde qui prend son sens
Les homme parfois immonde
En moi-meme les questions abonde
Face au silence du monde
Prisonnier d’un mauvaise sort
Sisyphe en vain attend la mort
Mais le rocher roule encore

(translation)

I have in my head an image, a mirage
The misery of the world as a landscape
distance and absence
Men who walk in indifference
bitter lucidity
Following my cries only silence
Even the echo makes no sense
As the days pass
Consciousness to exist
Awareness of all absurdity
Of life and people
Driven by power and money
Sisyphus is condemned
To roll his rock
His conscience represents his freedom
The day is awakening
A dark cloud drives away the sun
Hiding its wonders
A wound marks the awakening planet
At the bottom of a bottle
A liquid recalls the sleeping death
Awake
Nature will never be the same
SisYphe is doomed to roll her rock
His conscience represents his freedom
A strange sight
A child is left behind
The dream as an escape
Hunger is just a distant feeling
In her eyes a passion
An instinct that exceeds reason
Through the seasons
Time will come destroy his illusions
The consequences of this view
Freedom, revolt and passion
Waging a fight for my sanity
The meaninglessness of existence
A wound that awakens my consciousness
It's the absurd that makes sense
Men sometimes filthy
Within myself questions abound
Facing the silence of the world
Prisoner of a bad spell
Sisyphus in vain awaits death
But the rock still rolls