| Pawn Shop (original) | Pawn Shop (translation) |
|---|---|
| Quinze jours encore avant le premier | Fifteen days before the first |
| Vraiment je suis trs down, down, down, down | Really I'm very down, down, down, down |
| En grand conflit avec ma volont | In great conflict with my will |
| Je suis dsespr | I'm desperate |
| Tous les amis m’appellent pour le party | All the friends call me for the party |
| Trouver un moyen d’tre high, high, high, high | Find a way to be high, high, high, high |
| Problme social, tre bien et n’tre rien | Social problem, to be well and to be nothing |
| C’est rendu normal | It's made normal |
| Rassemblons tous nos biens propres | Let's gather all our own goods |
| En route vers le pawn shop | On the way to the pawn shop |
| Les bienfaiteurs voudront bien m’aider | The benefactors will want to help me |
| Ils me comprennent quand je suis down, down, down, down | They understand me when I'm down, down, down, down |
| Les sourires qu’affichent les tenanciers | The smiles displayed by the tenants |
| Sont particuliers | are special |
| Ces philanthropes aux ides dtournes | These philanthropists with devious ideas |
| Je vous l’assure oui ils savent bien compter | I assure you yes they can count well |
| L’unique but semble plutt d’exploiter la navet | The sole purpose seems rather to exploit the turnip |
| Rassemblons tous nos biens propres | Let's gather all our own goods |
| En route vers le pawn shop | On the way to the pawn shop |
| Pour l’argent rapide, mme si l’appart se vide | For the quick cash, even if the apartment empties |
| Allons tous au pawn shop | Let's all go to the pawn shop |
| Un dset aride, en grand besoin de liquide | A barren dset, in dire need of fluids |
| On connait la chanson | We know the song |
| Arnaque invisible, la facilit nous guide | Invisible scam, ease guides us |
| Allons tous au pawn shop | Let's all go to the pawn shop |
| Comme la pyramide, solution aussi stupide | Like the pyramid, so dumb solution |
| Rassemblons tous nos biens propres | Let's gather all our own goods |
| En route vers le pawn shop | On the way to the pawn shop |
| Pour l’argent rapide, mme si l’appart se vide | For the quick cash, even if the apartment empties |
| Allons tous au pawn shop | Let's all go to the pawn shop |
| Un dset aride, en grand besoin de liquide | A barren dset, in dire need of fluids |
| On connait la chanson | We know the song |
| Arnaque invisible, la facilit nous guide | Invisible scam, ease guides us |
| Allons tous au pawn shop | Let's all go to the pawn shop |
| Comme la pyramide, solution aussi stupide | Like the pyramid, so dumb solution |
Translation of the song lyrics Pawn Shop - Penelope
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pawn Shop , by -Penelope
In the genre:Панк
Release date:24.06.2002
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2002 | |
Namorinho de Portão ft. Érika Martins | 2010 |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 |