Song information On this page you can read the lyrics of the song Голубушка , by - Пелагея. Song from the album Тропы, in the genre Фолк-рокRecord label: Студия СОЮЗ
Song language: Russian language
Голубушка(original) |
| Голубушка, голубушка, родимая матушка |
| Не давай ты батюшке чашу зелена вина |
| Ай, не давай ты батюшке зелена вина испить |
| Запродаст он доченьку на дальнюю сторонушку |
| Запродал меня батюшка на чужу сторонушку |
| За пороги за крепкие, за письма вековечные |
| Ай, за пороги за крепкие, за письма вековечные, — |
| Выручать — не выручить, выкупать — не выкупить |
| Голубушка, ты матушка, свет мой, сударь, батюшка |
| Много ль надосадила, живуче напракучила? |
| Я много ль надосадила, живуче напракучила? |
| Делали ли не делала, работы ль неработала? |
| Я делала ли не делала, работы ль неработала? |
| Ни слуга ли я верная, посылочка ни скорыя? |
| Ай, ни слуга ли я верная, посылочка ни скорыя? |
| Сусек хлебушка выела ль, колодезь воды ль выпила? |
| Ох, родимая матушка, государь мой, батюшко |
| О, и осердилися на меня, на девицу |
| Ой, что и распрогневились на меня, на бедную? |
| Обносила ль платьюшком, куском объела ль сахарным |
| Ай, обносила ль платьюшком, куском объела ль сахарным? |
| Уж, кажется, желанная, жила я, молодёшенька |
| Уж, кажется, желанная, жила я, молодёшенька |
| Да тише воды да летния, ай ниже травы шолковыя… |
| (translation) |
| Dove, dove, dear mother |
| Do not give father a cup of green wine |
| Ay, don't let the father drink green wine |
| He will sell his daughter to the far side |
| Father sold me to someone else's side |
| For thresholds for strong, for eternal letters |
| Ay, beyond the thresholds for strong, for eternal letters, - |
| To bail out - not to bail out, to redeem - not to redeem |
| My dear, you are mother, my light, sir, father |
| Have you annoyed me a lot, have you bored me tenaciously? |
| Have I annoyed you a lot, have I bored you tenaciously? |
| Did they do not do it, or did they not work? |
| Did I do or did not do, did I not work? |
| Am I a faithful servant, a parcel or an ambulance? |
| Ay, am I a faithful servant, a parcel or an ambulance? |
| Sousek has eaten bread, has she drunk a well of water? |
| Oh, dear mother, my lord, father |
| Oh, and angry at me, at the girl |
| Oh, why did they get angry with me, the poor one? |
| She dressed her with a dress, ate a piece of sugar |
| Ay, did you wear a dress, did you eat a piece of sugar? |
| Already, it seems, desired, I lived, young |
| Already, it seems, desired, I lived, young |
| Yes, quieter than water and summer, and lower than silk grass ... |