Song information On this page you can read the lyrics of the song Viata Moldovana , by - Pavel Stratan. Song from the album Amintiri Din Copilarie Vol 2, in the genre Музыка мираRelease date: 31.12.2003
Record label: Cat
Song language: Romanian
Viata Moldovana(original) |
| Demult, demult, demult am invatat la fizica |
| Ca daca azi e sambata maine-i duminica |
| Si daca tii frana, frana tot ar trebui sa ti’ie |
| Da' vezi ca-n viata nu e asa cam cum ar trebui sa fie |
| Da' vorba, uite, eu cu Lili in vale la ?? |
| Ne-am inteles la ora sapte, e ora sapte si ea nu-i |
| Si daca eu am venit si ea ar trebuit sa vie |
| Da' vezi ca-n viata-i mai interesant decat ar trebui sa fie |
| Da' asta-i viata moldovana |
| Ce daca nu-i asa cum vreau |
| Ma uit la mine, cine-s eu |
| Si inteleg ca Dumnezeu nu pierde timpul de pomana… |
| II: |
| Mi-aduc aminte cand, odata noaptea, ora unu |
| Drept in fatza mea o matza a vrut sa-mi treaca drumu' |
| Ea m-a-nteles ca n-o sa-i mearga dac-o scap si pleaca |
| Am apasat ?? |
| si-am trecut, dar matza n-o dovedit sa treaca |
| Amu' tu spune cum si cine trebuie pe cine |
| Sa respecte ca la amandoi sa ne mearga bine |
| Eu stiu pe cineva, precis cu matza a sa ti’ie |
| Da' vezi ca-n viata asta nu-i asa cam cum ar trebui sa fie… |
| …nu pierde timpul de pomana… |
| …nu pierde tЇmpul… |
| (translation) |
| I learned physics a long, long time ago |
| As if today is Saturday, tomorrow is Sunday |
| And if you hold the brake, the brake should still be on you |
| But you see, in life it's not the way it should be |
| By the way, look, Lili and I are in the valley at ?? |
| We agreed at seven o'clock, it's seven o'clock and she's not |
| And if I came, she should come too |
| But you see, it's more interesting in life than it should be |
| Yes, this is Moldovan life |
| What if it's not the way I want it |
| I look at myself, who I am |
| And I understand that God does not waste time on alms… |
| II: |
| I remember when, once at night, one o'clock |
| Right in front of me a matzah wanted to get in my way ' |
| She understood that it wouldn't work for her if I dropped her and left |
| I pressed ?? |
| I passed, but Matza didn't prove it |
| Amu 'you say how and who needs whom |
| To respect that we both do well |
| I know someone, precisely with his matzah |
| But you see, in this life it's not like it should be… |
| … Don't waste your alms time… |
| … Don't waste your time |