
Date of issue: 31.12.2003
Record label: Cat
Song language: Romanian
Primul Sarut(original) |
Ascultam cum frunza pica din copac |
Tu taci langa mine, eu langa tine tac |
Noaptea incet se lasa, ce-i drept ii drept |
Spate stam la spate unul altuia |
Inima se zbate cat a ta si-a mea |
Eu vreau tot dar tu vrei eu sa incep |
Stiu ca cel mai bine ii atunci |
Gandul meu cu gandul tau e acelasi gand |
Dar dorinta curge rau |
Mama ta te-asteapta cum si mama mea |
Cine-ar fi de vina, cred ca dragostea |
Numai ie ne tine pana tarziu… |
II: |
Tu te uiti la stele, nu ma intrebi ce vreau |
Te gandesti la ele, ele ti le dau |
Nu mai spune daca, daca iti plac |
Pe obraz la tine lacrimile curg |
Tu le tii da' ele nu se tin, se duc |
Tu le simti cum pica, eu le aud |
Poate nu se poate ceea ce eu vreau |
Cand tu stai deoparte, eu deoparte stau |
Hai sa stam aproape, stiu ca tu ai vrut |
Tu esti langa mine, eu langa tine is |
Mana ta de mana mea se tine strans |
Da' pe buze tremura primul sarut |
Da' pe buze tremura primul sarut… |
Da' pe buze tremura prïmul sarut… |
(translation) |
We were listening to the leaf fall from the tree |
You shut up next to me, I shut up next to you shut up |
The night is slowly falling, which is right and right |
We stand behind each other |
My heart beats like yours and mine |
I want everything but you want me to start |
I know it's best then |
My thought is the same as yours |
But desire flows badly |
Your mother is waiting for you, as is my mother |
Who is to blame, I think love |
Only you keep us late… |
II: |
You look at the stars, don't ask me what I want |
You think about them, they give them to you |
Don't say if, if you like |
Tears are running down your cheeks |
You keep them but they don't hold, they go |
You can feel them falling, I can hear them |
Maybe I can't do what I want |
When you stand aside, I stand aside |
Let's stay close, I know you wanted to |
You are next to me, I am next to you |
Your hand is holding my hand |
The first kiss trembled on his lips |
The first kiss trembled on his lips… |
The first kiss trembled on his lips… |
Name | Year |
---|---|
Eu Beu | 2003 |
M-Am Nascut De Ziua Mea | 2003 |
Luluta | 2003 |
Tata | 2003 |
Seca | 2003 |
La Tanti Nina | 2003 |
Viata Moldovana | 2003 |
Visul | 2003 |
Banii | 2004 |
Liza | 2004 |
Mama ft. Cleopatra Stratan | 2004 |
Du-Du | 2004 |
Tigara | 2003 |
Liliecii | 2003 |
La City | 2003 |
Armata | 2004 |
Nunta | 2004 |
Copilaria | 2003 |
Cureaua | 2004 |
Capul Sus | 2011 |