
Date of issue: 31.12.2004
Record label: Cat
Song language: Romanian
Nunta(original) |
Mama cu tata |
Marita fata |
Saraca fata, |
Pentru dansa-i prima data |
Da' mirele i-o spus |
Ca daca nu renunta |
Asa ar trebui sa fie t’ata viata, da |
Da' parca poti sa crezi |
Pan' nu te-nsori nu vezi |
Ca daca ai intrat in joc |
Joci pan' la urma |
Joaca pan' la urma! |
Ref.: |
Canta tare, lautare |
Sa te-auda bucatarii |
Sa ne toarne in pahare |
Vin de cel mai bun |
Joaca toti cu fiecare |
Si din maini, si din picioare |
Numa' cine chef nu are |
Las' sa steie in drum. |
II: |
De lume, lume |
Se-aduna anume |
Si fiecare spune atatea vorbe bune |
Ca doua? |
flori |
Cu chefuri pana-n zori |
Asa se face nunta pe la moldoveni |
Mancare din groci, |
Pahare pline ochi |
Vioara canta, canta, canta, canta, canta… |
Ref: |
III: |
Mama cu tata |
Isi lauda fata |
Ca fata lor cu altii n-o fost niciodata |
Da' mirele-o tacut |
Adica el-o crezut |
C-asa ar trebui sa fie pan' la nunta |
Da' parca poti sa crezi |
Pan' nu te-nsori nu vezi |
Ca daca ai intrat in joc |
Be', Grigore, aghiasma! |
Be', Grigore, aghiasma! |
Ref.(x5): |
(translation) |
Mom and Dad |
Marita fata |
Poor girl, |
To dance for the first time |
Yes, the groom told her |
As if not giving up |
That's how life should be, yes |
It's like you can believe it |
Don't get married until you get married |
As if you came into play |
You play in the end |
Play to the end! |
Ref .: |
Sing loud, fiddle |
Let the cooks hear you |
Pour us into glasses |
I come from the best |
Everyone plays with each other |
Both hands and feet |
Only who doesn't feel like it |
Let him stay on the road. |
II: |
The world, the world |
It gathers precisely |
And everyone says so many good words |
Like two? |
FLORA |
Have fun until dawn |
This is how Moldovans get married |
Grocery food, |
Glasses full of eyes |
Sing It Loud Sing It Loud Sing It Loud Sing It Loud Sing It Loud |
Ref: |
III: |
Mom and Dad |
He praises his daughter |
Like their daughter with others has never been |
But the bridegroom is silent |
I mean, he believed her |
That's how it should be until the wedding |
It's like you can believe it |
Don't get married until you get married |
As if you came into play |
Well, Gregory, aghiasma! |
Well, Gregory, aghiasma! |
Ref. (X5): |
Name | Year |
---|---|
Eu Beu | 2003 |
M-Am Nascut De Ziua Mea | 2003 |
Luluta | 2003 |
Tata | 2003 |
Seca | 2003 |
La Tanti Nina | 2003 |
Viata Moldovana | 2003 |
Visul | 2003 |
Banii | 2004 |
Liza | 2004 |
Mama ft. Cleopatra Stratan | 2004 |
Du-Du | 2004 |
Tigara | 2003 |
Liliecii | 2003 |
La City | 2003 |
Armata | 2004 |
Primul Sarut | 2003 |
Copilaria | 2003 |
Cureaua | 2004 |
Capul Sus | 2011 |