Song information On this page you can find the lyrics of the song Terra, artist - Paulinho Moska.
Date of issue: 17.07.2015
Song language: Portuguese
Terra(original) |
Quando eu me encontrava preso |
Na cela de uma cadeia |
Foi que vi pela primeira vez |
As tais fotografias |
Em que apareces inteira |
Porém lá não estavas nua |
E sim coberta de nuvens |
Terra, Terra |
Por mais distante |
O errante navegante |
Quem jamais te esqueceria |
Ninguém supõe a morena |
Dentro da estrela azulada |
Na vertigem do cinema |
Mando um abraço pra ti |
Pequenina como se eu |
Fosse o saudoso poeta |
Que fosses à Paraíba |
Terra |
Eu estou apaixonado |
Por uma menina terra |
Signo de elemento terra |
Do mar se diz: «terra à vista» |
Terra para o pé, firmeza |
Terra para a mão, carícia |
Outros astros lhe são guia |
Terra, Terra |
Por mais distante |
O errante navegante |
Quem jamais te esqueceria |
Eu sou união de fogo |
Sem ti eu consumiria |
A mim mesmo eternamente |
E de nada valeria |
Acontecer de eu ser gente |
E gente é outra alegria |
Diferente das estrelas |
Terra |
De onde nem tempo, nem espaço |
Que a força mande coragem |
Pra a gente te dar carinho |
Durante toda a viagem |
Que realizas do nada |
Através do qual carregas |
O nome da tua carne |
Terra, Terra |
Por mais distante |
O errante navegante |
Quem jamais te esqueceria |
Na sacada dos sobrados |
Da velha São Salvador |
Há lembranças de donzelas |
Do tempo do imperador |
Tudo, tudo na Bahia |
Faz a gente querer bem |
A Bahia tem um jeito |
Terra, Terra |
Por mais distante |
O errante navegante |
Quem jamais te esqueceria |
(translation) |
When I was in prison |
In the cell of a jail |
It was the first time I saw |
Such photographs |
In which you appear whole |
But there you were not naked |
And yes covered in clouds |
earth, earth |
no matter how far away |
The wandering navigator |
Who would never forget you |
Nobody supposes the brunette |
Inside the blue star |
On the cinema vertigo |
I send you a hug |
Little as if me |
Were the late poet |
that you went to Paraíba |
Earth |
I'm in love |
for an earth girl |
Earth element sign |
From the sea it is said: «land in sight» |
Earth for the foot, firmness |
Earth to the hand, caress |
Other stars are your guide |
earth, earth |
no matter how far away |
The wandering navigator |
Who would never forget you |
I am a union of fire |
Without you I would consume |
myself eternally |
And it would be worthless |
I happen to be people |
And people is another joy |
different from the stars |
Earth |
From where neither time nor space |
May the force send courage |
For us to give you affection |
During the entire trip |
What do you do for nothing |
Through which you load |
The name of your meat |
earth, earth |
no matter how far away |
The wandering navigator |
Who would never forget you |
On the balcony of the townhouses |
Old São Salvador |
There are memories of maidens |
From the time of the Emperor |
Everything, everything in Bahia |
Makes people want well |
Bahia has a way |
earth, earth |
no matter how far away |
The wandering navigator |
Who would never forget you |