Lyrics of Assim Sem Disfarçar - Paulinho Moska

Assim Sem Disfarçar (original)

Eu quero te dar
E quero ganhar o que você me der
Eu quero te amar
Até não saber mais o que isso é
Eu quero querer
Igual a você assim sem disfarçar
E quero escrever
Uma canção de amor para nos libertar
De todos os códigos, hábitos, truques, manias
Que insistem em estar
No meio, no centro, no canto da gente
Em lugares que eu não quero andar
Eu só quero te dar
E quero ganhar o que você me der
Eu quero te amar
Até não saber mais o que isso é
Eu quero querer
Igual a você assim sem disfarçar
E quero escrever
Uma canção de amor para nos libertar
De cada imagem errada
Que a velha palavra usada nos trás
De tudo que signifique
Que para sermos um temos que ser iguais
Eu só quero te dar
E quero ganhar o que você me der
Eu quero te amar
Até não saber mais o que isso é
Eu quero querer
Igual a você assim sem disfarçar
E quero escrever
Uma canção de amor para nos libertar

(translation)

I want to give you
And I want to earn what you give me
I want to love you
Until I don't know what this is anymore
I want to want
Just like you, without disguising
And I want to write
A love song to set us free
Of all the codes, habits, tricks, quirks
Who insist on being
In the middle, in the center, in the people's corner
In places I don't want to walk
I just want to give you
And I want to earn what you give me
I want to love you
Until I don't know what this is anymore
I want to want
Just like you, without disguising
And I want to write
A love song to set us free
Of each wrong image
That old word used brings us back
Of everything it means
That to be one, we have to be equal
I just want to give you
And I want to earn what you give me
I want to love you
Until I don't know what this is anymore
I want to want
Just like you, without disguising
And I want to write
A love song to set us free