Translation of the song lyrics Acordando - Mart'nália, Paulinho Moska

Acordando (original)

Vai que já não dá mais pra voltar atrás
Cai que é pra depois se levantar pra mais
Sai que ás vezes não é pra entrar em paz
Ai, amor não pode faltar
Não se esqueça nunca de lembrar
Sempre tão só o quanto se puder estar
Pois solidão é sol que ainda vai brilhar
E novamente vai te iluminar
Sem repetir nenhum lugar… pois é…
A vida vem repartir nosso luar com fé
Bem que podia não findar, nãoé?
Nem desistir, nem se cansar
Sim, eu prefiro não calar
Sobre mim, sobre você e o nosso lar
Mas se é o fim do caminho de um sonhar
Assim será
E é bem melhor acordar

Acordando (translation)

You can't go back anymore
Fall down, and then get up for more
You know that sometimes it's not to come into peace
Oh, love can't be missed
Don't never forget to remember
Always as lonely as you can be
Because loneliness is the sun that will still shine
And again it will enlighten you
Without repeating anywhere… because it is…
Life comes to share our moonlight with faith
Well, it couldn't end, right?
Neither give up nor get tired
Yes, I prefer not to be silent
About me, about you and our home
But if it's the end of the path of a dreaming
So will be
And it's better to wake up