Translation of the song lyrics De Toda Cor - Ney Matogrosso, Oswaldo Montenegro, Laila Garin

De Toda Cor (original)

Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou amarelo claro
Sou meio errado
Pra lidar com amor
No mundo tem tantas cores
Sao tantos sabores
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou ciumento, quente, friorento
Mudo de opinião
Você é a rosa certa
Bonita e esperta
Segura na minha mão
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Que o mundo é sortido
Toda vida soube
Quantas vezes
Quantos versos de mim em minha’alma houve
Árvore, tronco, maré, tufão, capim, madrugada, aurora, sol a pino e poente
Tudo carrega seus tons, seu carmim
O vício, o hábito, o monge
O que dentro de nós se esconde
O amor
O amor
A gente é que é pequeno
E a estrelinha é que é grande
Só que ela tá bem longe
Sei quase nada meu Senhor
Só que sou pétala, espinho, flor
Só que sou fogo, cheiro, tato, platéia e ator
Água, terra, calmaria e fervor
Sou homem, mulher
Igual e diferente de fato
Sou mamífero, sortudo, sortido, mutante, colorido, surpreendente,
medroso e estupefato
Sou ser humano, sou inexato
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita com eu sou
Eu sou amarelo claro
Sou meio errado pra lhe dar com amor
No mundo tem tantas cores
São tantos sabores
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou ciumento, quente, friorento, mudo de opinião
Você é a rosa certa, bonita e esperta
Segura na minha mão
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou

De Toda Cor (translation)

Every color bird
People of all colors
Yellow, pink and blue
Accept me as I am
Every color bird
People of all colors
Yellow, pink and blue
Accept me as I am
I am light yellow
I'm kinda wrong
to deal with love
In the world there are so many colors
There are so many flavors
Accept me as I am
Every color bird
People of all colors
Yellow, pink and blue
Accept me as I am
I'm jealous, hot, chilly
mute opinion
You are the right rose
beautiful and smart
Hold my hand
Every color bird
People of all colors
Yellow, pink and blue
Accept me as I am
That the world is assorted
all life knew
How many times
How many verses of me in my soul were there
Tree, trunk, tide, typhoon, grass, dawn, dawn, high pine and setting sun
Everything bears its shades, its crimson
The addiction, the habit, the monk
What is hiding inside us
Love
Love
People are small
And the little star is the big one
It's just that she's far away
I know almost nothing my lord
Only I am petal, thorn, flower
It's just that I'm fire, smell, touch, audience and actor
Water, land, calm and fervor
I am man, woman
Same and different in fact
I am mammal, lucky, assorted, mutant, colorful, surprising,
fearful and stupefied
I'm human, I'm inaccurate
Every color bird
People of all colors
Yellow, pink and blue
Accept me as I am
I am light yellow
I'm kinda wrong to give you with love
In the world there are so many colors
There are so many flavors
Accept me as I am
Every color bird
People of all colors
Yellow, pink and blue
Accept me as I am
I'm jealous, hot, chilly, change my mind
You are the right, beautiful and smart rose
Hold my hand
Every color bird
People of all colors
Yellow, pink and blue
Accept me as I am