Translation of the song lyrics Sonhos Pintados de Azul - Laila Garin e A ROda, Laila Garin

Sonhos Pintados de Azul (original)

Ainda me lembro muito bem daquele tempo
Em que eu sonhava um beijo seu
Com tanta força
Tanto sentimento
Que o consumar
Me consumiu
Nós nos beijando ao cair da tarde
Isso jamais aconteceu
De desgostoso
Nem queria ver
Me afastei
Fui longe com esse sonho
Mas isso nada resolveu
Seguiu crescendo
Mas cresceu, sozinho
Por isso desapareceu
Depois de ver um sentimento enorme
Não tomar forma então morrer
E que ser sua
Não podia ser
Eu, bem que podia ser eu
Ah, eu vivi a sonhar
Mas sonhos pintados de azul
Não vivem de um lado só
Pois o sentimento é um sol
Fonte de luz e calor
Se não tem pra quem se dá
Se não tem onde se pôr
Trata de se esvaziar
E sua luz se ofuscar
Indo
Ainda me lembro muito bem daquele tempo
Em que eu sonhava um beijo seu
Com tanta afim
Tanto sentimento
Que o consumar
Me consumiu
Nós nos beijando ao cair da tarde
Isso jamais aconteceu
De desgostosa
Nem queria ver
Me afastei
Fui longe com esse sonho
Mas isso nada resolveu
Seguiu crescendo
Mas cresceu sozinho
Por isso desapareceu
Depois de ver um sentimento enorme
Não tomar forma então morrer
E que ser sua
Não podia ser
Eu, bem que podia ser, eu
Ah, eu vivi a sonhar
Mas sonhos pintados de azul
Não vivem de um lado só
Pois o sentimento é um sol
Fonte de luz e calor
Se não tem para quem se dá
Se não tem onde se pôr
Trata de esvaziar
E sua luz se ofuscar
Indo

(translation)

I still remember that time very well
In which I dreamed of a kiss from you
so hard
so much feeling
that the consummate
consumed me
Us kissing at dusk
This never happened
Disgusted
I didn't even want to see
I walked away
I went far with that dream
But that didn't fix it
kept growing
But grew up, alone
That's why it disappeared
After seeing a huge feeling
Don't take shape then die
And what to be yours
could not be
Me, it could be me
Oh, I lived dreaming
But dreams painted in blue
They don't live on one side
Because the feeling is a sun
Source of light and heat
If you don't have it, who can you give it to?
If you have nowhere to put
Try to empty yourself
And your light is dimmed
Going
I still remember that time very well
In which I dreamed of a kiss from you
so in love
so much feeling
that the consummate
consumed me
Us kissing at dusk
This never happened
Disgusted
I didn't even want to see
I walked away
I went far with that dream
But that didn't fix it
kept growing
but grew up alone
That's why it disappeared
After seeing a huge feeling
Don't take shape then die
And what to be yours
could not be
I, well it could be me
Oh, I lived dreaming
But dreams painted in blue
They don't live on one side
Because the feeling is a sun
Source of light and heat
If you don't have it, who can you give it to?
If you have nowhere to put
Try to empty
And your light is dimmed
Going