| Sonhos Pintados de Azul (original) | Sonhos Pintados de Azul (translation) |
|---|---|
| Ainda me lembro muito bem daquele tempo | I still remember that time very well |
| Em que eu sonhava um beijo seu | In which I dreamed of a kiss from you |
| Com tanta força | so hard |
| Tanto sentimento | so much feeling |
| Que o consumar | that the consummate |
| Me consumiu | consumed me |
| Nós nos beijando ao cair da tarde | Us kissing at dusk |
| Isso jamais aconteceu | This never happened |
| De desgostoso | Disgusted |
| Nem queria ver | I didn't even want to see |
| Me afastei | I walked away |
| Fui longe com esse sonho | I went far with that dream |
| Mas isso nada resolveu | But that didn't fix it |
| Seguiu crescendo | kept growing |
| Mas cresceu, sozinho | But grew up, alone |
| Por isso desapareceu | That's why it disappeared |
| Depois de ver um sentimento enorme | After seeing a huge feeling |
| Não tomar forma então morrer | Don't take shape then die |
| E que ser sua | And what to be yours |
| Não podia ser | could not be |
| Eu, bem que podia ser eu | Me, it could be me |
| Ah, eu vivi a sonhar | Oh, I lived dreaming |
| Mas sonhos pintados de azul | But dreams painted in blue |
| Não vivem de um lado só | They don't live on one side |
| Pois o sentimento é um sol | Because the feeling is a sun |
| Fonte de luz e calor | Source of light and heat |
| Se não tem pra quem se dá | If you don't have it, who can you give it to? |
| Se não tem onde se pôr | If you have nowhere to put |
| Trata de se esvaziar | Try to empty yourself |
| E sua luz se ofuscar | And your light is dimmed |
| Indo | Going |
| Ainda me lembro muito bem daquele tempo | I still remember that time very well |
| Em que eu sonhava um beijo seu | In which I dreamed of a kiss from you |
| Com tanta afim | so in love |
| Tanto sentimento | so much feeling |
| Que o consumar | that the consummate |
| Me consumiu | consumed me |
| Nós nos beijando ao cair da tarde | Us kissing at dusk |
| Isso jamais aconteceu | This never happened |
| De desgostosa | Disgusted |
| Nem queria ver | I didn't even want to see |
| Me afastei | I walked away |
| Fui longe com esse sonho | I went far with that dream |
| Mas isso nada resolveu | But that didn't fix it |
| Seguiu crescendo | kept growing |
| Mas cresceu sozinho | but grew up alone |
| Por isso desapareceu | That's why it disappeared |
| Depois de ver um sentimento enorme | After seeing a huge feeling |
| Não tomar forma então morrer | Don't take shape then die |
| E que ser sua | And what to be yours |
| Não podia ser | could not be |
| Eu, bem que podia ser, eu | I, well it could be me |
| Ah, eu vivi a sonhar | Oh, I lived dreaming |
| Mas sonhos pintados de azul | But dreams painted in blue |
| Não vivem de um lado só | They don't live on one side |
| Pois o sentimento é um sol | Because the feeling is a sun |
| Fonte de luz e calor | Source of light and heat |
| Se não tem para quem se dá | If you don't have it, who can you give it to? |
| Se não tem onde se pôr | If you have nowhere to put |
| Trata de esvaziar | Try to empty |
| E sua luz se ofuscar | And your light is dimmed |
| Indo | Going |
Translation of the song lyrics Sonhos Pintados de Azul - Laila Garin e A ROda, Laila Garin
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sonhos Pintados de Azul , by -Laila Garin e A ROda
in the genreМузыка мира
Release date:27.07.2017
Song language:Portuguese
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
De Toda Cor ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda | 2017 |
Não Me Deixe ft. Laila Garin | 2017 |
As Curvas da Estrada de Santos ft. Laila Garin | 2017 |
Na Primeira Manhã ft. Laila Garin | 2017 |
Flor da Ilusão ft. Laila Garin | 2017 |
L'accordéoniste ft. Laila Garin | 2018 |
De Toda Cor / Poema o Inexato ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda | 2017 |