Translation of the song lyrics Tico Tico No Fuba - Ney Matogrosso

Tico Tico No Fuba - Ney Matogrosso
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tico Tico No Fuba , by -Ney Matogrosso
Song from the album Batuque
in the genreЛатиноамериканская музыка
Release date:31.12.2000
Song language:Portuguese
Record labelUniversal Music
Tico Tico No Fuba (original)Tico Tico No Fuba (translation)
Um Tico-Tico só One single tic-tac
O Tico-Tico lá The Tico-Tico there
Está comendo Is eating
Todo, todo, meu fubá All, all, my cornmeal
Olha seu Nicolau Look at your Nicholas
Que o fubá se vai That the cornmeal is gone
Pego no meu Pica-Pau Caught in my woodpecker
E um tiro sai And one shot comes out
Então eu tenho pena So I'm sorry
Do susto que levou From the scare it took
E uma cúia It's a gourd
Cheia de fubá eu dou Full of cornmeal I give
E elegre já voando e piando And elect already flying and pying
Meu fubá, meu fubá My cornmeal, my cornmeal
Saltando de lá para cá…(2x) Jumping from there to here…(2x)
Ouvi um dia porém I heard one day however
Que ele não voltou that he didn't come back
O seu gostoso fubá Your delicious cornmeal
O vento levou Gone with the wind
Triste fiquei quase chorei sad i almost cried
Mas então vi But then I saw
Logo depois não era um Soon after it was not a
E sim já dois Yes, already two
Quero contar baixinho I want to count softly
A vida dos dois The life of the two
Tiveram ninhos had nests
E filinhos depois And children later
Todos agora pulam ali Everyone now jumps there
Saltam aqui jump here
Comendo todo o meu fubá Eating all my cornmeal
Saltando de lá para cá… Jumping from there to here...
Um Tico-Tico só One single tic-tac
O Tico-Tico lá The Tico-Tico there
Está comendo Is eating
Todo, todo, meu fubá All, all, my cornmeal
Olha seu Nicolau Look at your Nicholas
Que o fubá se vai That the cornmeal is gone
Pego no meu Pica-Pau Caught in my woodpecker
E um tiro sai And one shot comes out
Então eu tenho pena So I'm sorry
Do susto que levou From the scare it took
E uma cúia It's a gourd
Cheia de fubá eu dou Full of cornmeal I give
E elegre já voando e piando And elect already flying and pying
Meu fubá, meu fubá My cornmeal, my cornmeal
Saltando de lá para cá… Jumping from there to here...
Ouvi vi um dia porém I heard one day, however
Que ele não voltou that he didn't come back
O seu gostoso fubá Your delicious cornmeal
O vento levou Gone with the wind
Triste fiquei quase chorei sad i almost cried
Mas então vi But then I saw
Logo depois não era um Soon after it was not a
E sim já dois Yes, already two
Quero contar baixinho I want to count softly
A vida dos dois The life of the two
Tiveram ninhos had nests
E filinhos depois And children later
Todos agora pulam ali Everyone now jumps there
Saltam aqui jump here
Comendo todo o meu fubá Eating all my cornmeal
Saltando de lá para cá… Jumping from there to here...
Um Tico-Tico só One single tic-tac
O Tico-Tico lá The Tico-Tico there
Está comendo Is eating
Todo, todo, meu fubá All, all, my cornmeal
Olha seu Nicolau Look at your Nicholas
Que o fubá se vai That the cornmeal is gone
Pego no meu Pica-Pau Caught in my woodpecker
E um tiro sai And one shot comes out
Então eu tenho pena So I'm sorry
Do susto que levou From the scare it took
E uma cúia It's a gourd
Cheia de fubá eu dou Full of cornmeal I give
E elegre já voando e piando And elect already flying and pying
Meu fubá, meu fubá My cornmeal, my cornmeal
Saltando de lá para cá…Jumping from there to here...
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
2000
De Toda Cor
ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda
2017
Interesse
ft. Pedro Luis e a Parede
2007
2000
1997
A Ordem É Samba
ft. Pedro Luís, A Parede
2007
1997
Noite Severina
ft. Pedro Luis e a Parede
2007
Assim Assado
ft. Pedro Luis e a Parede
2007
O Mundo
ft. Pedro Luis e a Parede
2007
Jesus
ft. Pedro Luis e a Parede
2007
2019
2000
2016
1995
2019
2019
2019
2017
2019
Lyrics of the artist's songs: Ney Matogrosso