Translation of the song lyrics Careta / Cantiga Do Sapo - Paulinho Moska

Careta / Cantiga Do Sapo (original)

Meu pé anda com medo do meu próprio passo
Pisando no vazio por falta de espaço
A quem me prometeu Amor, eu devolvi cansaço
Fiquei sentindo falta de um outro pedaço
O começo de um fim sempre tá no meio
Nem adianta mais tentar usar o freio
Se você não queria, então por que veio?
Só pra se arriscar ou perder o passeio?
Eu já fui careca, já fui cabeludo
Já fui recipiente, já fui conteúdo
Um dia te traí, no outro eu fui escudo
Às vezes quase nada, e outras mais que tudo
Eu já fui poeira, eu já fui planeta
E até contei os grão que caem da ampulheta
Já fui o movimento de uma estatueta
Eu quis ser tão maluco que fiquei careta

Careta / Cantiga Do Sapo (translation)

My foot is afraid of my own step
Stepping into the void due to lack of space
To who promised me Love, I returned tiredness
I was missing another piece
The beginning of an end is always in the middle
It's no use trying to use the brake anymore
If you didn't want to, then why did you come?
Just to take a risk or miss the ride?
I've been bald, I've been hairy
I've been a recipient, I've been content
One day I betrayed you, the next I was a shield
Sometimes almost nothing, and sometimes more than anything
I was once dust, I was once a planet
And I even counted the grains that fall from the hourglass
I've been the movement of a figurine
I wanted to be so crazy that I frowned