| Büyüdükçe uzaklaşıp, Hip-Hop'tan utanmayın!
| Don't be ashamed of Hip-Hop as you get older!
|
| Bizleri unutup da, çocuklukta bırakmayın!
| Do not forget us and leave us in childhood!
|
| Birçoğumuza düşmek yasak, kalkıp kovalamak amaç
| Many of us are forbidden to fall, the purpose is to get up and chase
|
| Her gün var olmak için çaba göstermek ve başarmak
| To strive to exist every day and to succeed
|
| Bir sokağın köşesinde
| on the corner of a street
|
| Bir Bar’ın balkonunda
| On the balcony of a bar
|
| Rastlarsın bana yolda
| You will meet me on the way
|
| Ya da bir T-Shirt reyonunda
| Or in a T-Shirt aisle
|
| Başladım sıfırdan bil, düşmüştüm ne hallere
| I started from scratch, know what state I had fallen into
|
| Anlarsın o an, Patron hâlâ mahallede!
| You understand then, the Boss is still in the neighborhood!
|
| Açıl susam açıl, açıl susam açıl, açıl susam açıl! | Open sesame, open sesame, open sesame, open sesame! |
| House party!
| House party!
|
| Açıl susam açıl, açıl susam açıl, açıl susam açıl! | Open sesame, open sesame, open sesame, open sesame! |
| Bana al altın ya da para ver!
| Buy me gold or give me money!
|
| Açıl susam açıl şimdi, çünkü biz bunu hakkettik
| Open sesame open now 'cause we deserved it
|
| Mekan, dublex, likör masada iki gazete paketlenmiş
| Venue, duplex, liquor packed two newspapers on the table
|
| Evrensel bir simge dolar (Ov!), buzlu viski kola
| A universal icon dollar (Ov!), whiskey cola with ice
|
| Kafan güzel miskin olma, düşün, taşın dipsiz oda
| Don't be sluggish, think, stone's bottomless room
|
| Bu house party, yok pause party!
| This is house party, no pause party!
|
| Çalışsaydı gece mouse bari, tıkla sen de bu da kaos vakti
| If it worked at night, at least click the mouse, it's time for chaos too
|
| Şok taktik eder bak boss taktim
| Shock tactic, look I put a boss
|
| Konstantinopolis (Yeah!)! | Constantinople (Yeah!)! |
| Hepiniz burayı bilirsiniz ağa daha ne?
| You all know this place, what more?
|
| Koş arkada polis (Yeah!)! | Run back cop (Yeah!)! |
| Eline verince malafatı deme lades
| Don't say shit when you give it to your hand, wish
|
| Senin gibi koca karı cenesine sahip olan elemenı madaradan beter ederim
| I'm worse than madara for a guy with a big wife's chin like you.
|
| Efeyim evime gelene merhabe meleğim, hepinize birer içki de benden!
| Hey, my angel, hello to the one who comes to my house, and a drink from me for each of you!
|
| Ödemeyin!
| Don't pay!
|
| Benim için kafadan atarak konuşma da bebe, gel seçmelerime gir, elemelerime
| Don't talk for me, baby, come to my auditions, to my auditions
|
| geride kalanı kafana sok ama sana bu kapak bize hesap soramaz artık kimse
| get the rest in your head, but this cover can't hold us accountable anymore.
|
| Açıl susam açıl, açıl susam açıl, açıl susam açıl! | Open sesame, open sesame, open sesame, open sesame! |
| House party!
| House party!
|
| Açıl susam açıl, açıl susam açıl, açıl susam açıl! | Open sesame, open sesame, open sesame, open sesame! |
| Bana al altın ya da para ver!
| Buy me gold or give me money!
|
| Ne askerlik derdim var, ne de iş!
| I have neither military service nor job!
|
| Nefret et bu yüzden benden hayalindir hedefim
| hate me so your dream of me is my goal
|
| Bir kaç koltuk, bir stüdyo kelepir
| A few seats, a studio bargain
|
| Bizi dinleyince kalmaz senin de rap yapma hevesin
| When you listen to us, your enthusiasm to rap does not stop.
|
| Duracell gibi full çalışırım ama hepinizi toplasam eder bir kutu pil
| I work full like Duracell but if I collect all of you it would be a box of batteries
|
| Her yerde ucuz rapler var, sanırsın yeraltı Duty Free
| There's cheap raps everywhere, you think underground Duty Free
|
| Alışıksın tüketime, tembelliğe
| You are used to consumption, laziness
|
| Hayal, Hollywood, Brooklyn
| Dream, Hollywood, Brooklyn
|
| Bir meyve gibi soyulursun or’da gece buna derler Tutti Frutti
| You get peeled like a fruit or at night they call it Tutti Frutti
|
| Evin içi dolu manita ve birileri elbet boşta, rakibini zorla
| The house is full, and someone is of course idle, force your opponent
|
| Senini gibileri egale ederek, avına yaklaş ama fazla da kalbini yorma
| Get closer to your prey by equaling people like you, but don't tire your heart too much
|
| Ona içinden geçeni söyle çünkü tüm tabuları yıkmak gerek mesela
| Tell him what you feel because all taboos need to be broken.
|
| Senin gibi bir güzele bakmak demek
| It means looking at a beauty like you
|
| Gözlerine bakım yaptırmak demek, gibi mesela (Bu boss)!
| Like having your eyes taken care of, for example (This is the boss)!
|
| Açıl susam açıl, açıl susam açıl, açıl susam açıl! | Open sesame, open sesame, open sesame, open sesame! |
| House party!
| House party!
|
| Açıl susam açıl, açıl susam açıl, açıl susam açıl! | Open sesame, open sesame, open sesame, open sesame! |
| Bana al altın ya da para ver! | Buy me gold or give me money! |